Перевод текста песни Prêt ou pas - Random, Capitaine Gaza

Prêt ou pas (оригинал)

Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour un ami, pour un frère
Seras-tu là pour lui
Dans la rue c’est que d’la galère
Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour celle qui t’a mis au monde
Pour elle j’traverserai l’enfer et je combattrai les démons
L’homme grandit en même temps qu’il s’attache, yeah yeah
Ça fait toujours plus mal quand on s’attache, yeah yeah
L’homme devient fou, pour un regard on s’attaque, yeah yeah
L’amour s’est fait par la haine à coup de hache, yeah yeah
Dis-moi si t’es prêt pour la partie, parce qu’une fois parti
Y’a pas de retour en arrière possible
Crois-moi mon ami
T’es mieux de bien construire ton navire pour pas qu’il chavire
T’es prêt à sombrer dans la folie à cause de la vie, yeah yeah
Free my nigga Lost
La bataille a été dure, fatale sera la riposte
Je l’ai appris de force
Chaque homme doit être prêt le jour où sa vie se corse
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-le moi si t’es prêt ou pas
Toujours dans le bando H24
Y’a des clients devant la porte
Mes ennemis rêvent de ma chute et mes amis rêvent de ma mort
J'écris ce texte rempli d’remords
Si j’te disais: y’a qu’le temps qui pourra nous dire si on avait raison ou tort
L’essentiel c’est qu’on s’en sorte
Frérot fais-moi passer en deuxième pour passer la mif d’abord
Crois-moi, j’suis pas dur à comprendre si tu savais tout le poids qu’je porte
En vrai, je peux dire qui tu es juste d’la manière dont tu t’comportes
Et j’passe le salam à mes frères coincés dans un profond tunnel
Mais qui gardent espoir tous les jours grâce à une lueur de lumière
Bébé j’suis pas l’homme que tu cherches
Au contraire, d’moi faut que tu t'éloignes
Ton père veut un médecin d’famille non pas un rappeur d’Montréal
Si t’es prêt, dis-le moi tout d’suite question de savoir pour qui j’saignerai
Arrête d’laisser trainer ta fille pour qu’ta fille deviennent pas une trainée
Tu sais en gros, on vit, on meurt, un jour on rit, un jour on pleure
Mais à la fin on reste ensemble malgré que chacune d’nos vie diffère
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-moi si t’es prêt ou pas

Готов или нет (перевод)

Скажи мне, что ты готов сделать
Для друга, для брата
ты будешь рядом с ним
На улице это просто хлопот
Скажи мне, что ты готов сделать
Для того, кто тебя родил
Ради нее я пройду через ад и буду сражаться с демонами
Мужчина растет одновременно с привязанностью, да, да
Всегда больнее, когда мы привязываемся, да, да
Человек сходит с ума, на один взгляд мы атакуем, да, да
Любовь была сделана ненавистью с топором, да, да
Скажи мне, готов ли ты к игре, потому что, когда ты уйдешь
Нет пути назад
поверь мне мой друг
Лучше построить свой корабль хорошо, чтобы он не перевернулся
Ты готов сойти с ума на всю жизнь, да, да
Освободи моего ниггера
Битва была тяжелая, роковой будет ответ
Я выучил это силой
Каждый мужчина должен быть готов, когда его жизнь становится тяжелой
Что ты готов сделать для мамы
Что вы готовы сделать для изменения
Ты был бы готов вытащить калаш
Будьте готовы никогда не сдаваться
Поверь мне, жизнь - это не поездка
Они подрезают тебе крылья, чтобы ты не улетел
от него многие болеют
Перед посадкой надо взлететь
Скажи мне, готов ты или нет
Всегда в бандо H24
Там клиенты за дверью
Мои враги мечтают о моем падении, а мои друзья мечтают о моей смерти.
Я пишу этот текст, наполненный раскаянием
Если бы я сказал вам: только время может сказать нам, были мы правы или нет
Главное, что мы успеваем
Бро поставил меня на второе место, чтобы обойти семью первым
Поверь мне, меня нетрудно понять, если бы ты знал весь вес, который я несу
На самом деле, я могу сказать, кто ты, просто по тому, как ты себя ведешь.
И я передаю привет своим братьям, застрявшим в глубоком туннеле
Но кто хранит надежду каждый день с мерцанием света
Детка, я не тот человек, которого ты ищешь
Наоборот, ты должен уйти от меня
Твоему отцу нужен семейный врач, а не рэпер из Монреаля.
Если ты готов, скажи мне прямо сейчас о том, за кого я пролью кровь
Перестань позволять своей дочери болтаться без дела, чтобы твоя дочь не стала шлюхой
Вы знаете, в основном, мы живем, мы умираем, однажды мы смеемся, однажды мы плачем
Но, в конце концов, мы остаемся вместе, хотя жизнь у всех разная.
Что ты готов сделать для мамы
Что вы готовы сделать для изменения
Ты был бы готов вытащить калаш
Будьте готовы никогда не сдаваться
Поверь мне, жизнь - это не поездка
Они подрезают тебе крылья, чтобы ты не улетел
от него многие болеют
Перед посадкой надо взлететь
Скажи мне, готов ты или нет