Перевод текста песни La Estrella - Ranchera All Stars, José Alfredo Jiménez

La Estrella (оригинал)

La única estrella
Que tiene mi cielo
Se está borrando
La nube negra
De mi desgracia
Poquito a poco la va tapando
Y, aunque yo quiera
Que no se vaya
Ya es mi destino jamás mirarla
Quién me lo manda:
Poner los ojos
En una estrella que está tan alta
La única estrella
Que tiene mi cielo
Se está perdiendo
La nube negra
De mi desgracia
Poquito a poco la va cubriendo
Y, aunque yo quiera
Que no me deje
Ella se aleja mientras yo grito
Quién me lo manda:
Poner los ojos
En una estrella del infinito

звезда (перевод)

единственная звезда
Что есть у моего неба
стирается
черное облако
моего несчастья
Мало-помалу он покрывает это
И даже если я хочу
не уходи
Мне уже суждено никогда не смотреть на нее
Кто присылает мне:
закати глаза
На такой высокой звезде
единственная звезда
Что есть у моего неба
это теряется
черное облако
моего несчастья
Мало-помалу он покрывает это
И даже если я хочу
не оставляй меня
Она уходит, пока я кричу
Кто присылает мне:
закати глаза
В звезде бесконечности