Перевод текста песни Kill a Celebrity - Ramallah

Kill a Celebrity (оригинал)

I’d love to detonate a car bomb at the doors of your precious MTV
And put some sarin gas in the central A.C. at the V.M.A.s
And watch those beautiful faces turn ashen gray
(God will forgive me)
There is no turning back
Oh, sweet release
Beauty is the god of our times
And celebrity is our most noble virtue
The opiate that keeps the zombies blind and in line
And hypnotized in worship of the pantheon of sex and shine
(But now I’ve seen the light)
It’s time to light the fuse
Violence is better than the cult of silence
In which the open-eyed hide (into the abyss)
I refuse to suck at the tit of distraction
And I refuse to worship the human face
Oh, if I can do this noble thing
Then I’ll die laughing
Kill a celebrity
In the name of (love)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
Hey, kid if you’re under 18 you’ll probably get off easy
So feel free to blame it on me
Hey, kid just remember if you blame it on me
I’ll take the heat and you can plead insanity
Oh, if we can do this thing
Then we can jump on the grave pile laughing
Kill a celebrity
In the name of (love)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
Kill a celebrity
In the name of
In the name of
In the name of
(Silence) Silence
Put a brand new price on fame
And put a new price on your worshiped name
And some acid in your beautiful face
Kill a celebrity (God help me)
In the name of (God help me)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
I’d love to detonate a car bomb at the doors of your precious MTV
And put some sarin gas in the central A.C. at the V.M.A.'s
And watch those beautiful faces turn ashen gray

Убить знаменитость (перевод)

Я бы с удовольствием взорвал заминированный автомобиль у дверей вашего драгоценного MTV.
И поместите немного зарина в центральный кондиционер на VMA
И смотреть, как эти красивые лица становятся пепельно-серыми
(Бог простит меня)
Нет пути назад
О, сладкий выпуск
Красота - бог нашего времени
А знаменитость – наша самая благородная добродетель
Опиат, который держит зомби в слепоте и в цепочке
И загипнотизированный поклонением пантеону секса и блеска
(Но теперь я увидел свет)
Пришло время зажечь предохранитель
Насилие лучше культа молчания
В котором прячутся глаза с открытыми глазами (в бездну)
Я отказываюсь сосать сиську отвлечения
И я отказываюсь поклоняться человеческому лицу
О, если бы я мог сделать это благородное дело
Тогда я умру со смеху
Убить знаменитость
Во имя любви)
Убить знаменитость
И вы обнаружите, что можете сразить бога
Эй, парень, если тебе меньше 18, ты, вероятно, легко отделаешься
Так что не стесняйтесь винить в этом меня.
Эй, малыш, просто помни, если будешь винить в этом меня.
Я возьму на себя жару, и ты можешь сослаться на безумие
О, если бы мы могли сделать это
Тогда мы можем прыгать на могиле, смеясь
Убить знаменитость
Во имя любви)
Убить знаменитость
И вы обнаружите, что можете сразить бога
Убить знаменитость
В честь
В честь
В честь
(Тишина) Тишина
Установите новую цену на славу
И установите новую цену на ваше имя, которому поклоняются
И немного кислоты в твоем красивом лице
Убить знаменитость (Боже, помоги мне)
Во имя (Боже, помоги мне)
Убить знаменитость
И вы обнаружите, что можете сразить бога
Я бы с удовольствием взорвал заминированный автомобиль у дверей вашего драгоценного MTV.
И поместите немного зарина в центральный кондиционер в VMA
И смотреть, как эти красивые лица становятся пепельно-серыми