Перевод текста песни Drink the Kool-Aid - Ramallah

Drink the Kool-Aid (оригинал)

If you don’t ask why then you deserve to die
Just like the millions that are ground under foot
By the powers-that-be and their policies
And a society that lets their bosses do as they please
And never asks «why?"even as the death tolls rise
Until some 757's start to fall from the sky
And some more innocent die and STILL we don’t ask «why?»
Instead we fall in line and we drink up the Kool-Aid
If they shot Kennedy just imagine what they’ll do to you or me But you STILL believe…
So burn then coward, but don’t you dare pray.
Burn then, for what’s been done in your name.
So fucking burn then, you had your chance: now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
If you don’t ask why then you deserve to die;
(BTW) that little sticker of a flag on your car means nothing.
For the terror you’ve allowed in your name,
When the planes fall again, your prayers will mean nothing.
If they shot Kennedy, imagine what they’ll do to you and me But you still believe all their lies, HA!
That sticker of a flag on your car means nothing
When the sky falls again, your prayers will mean nothing.
So burn then coward, but don’t you dare pray.
Burn then, for what’s been done in your name.
So fucking burn then.
You had your chance, now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
Die then, sucker, but don’t you pray.
Die then, fool, and burn for your shame.
So fucking burn then.
You had your chance, now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
Drink up.
Die.
The hour’s late and we’re so far astray
But we refuse to see that the end of the party is near.
And all that hatred and rage we’ve made
Is coming at us just like a jet plane.

Выпей Кул-Эйд (перевод)

Если ты не спрашиваешь, почему, тогда ты заслуживаешь смерти
Так же, как миллионы, которые перемалываются ногами
Властями и их политиками
И общество, которое позволяет своим боссам делать все, что им заблагорассудится.
И никогда не спрашивает «почему?», даже когда число погибших растет
Пока 757-й не начнет падать с неба
И еще несколько невиновных умирают, и ВСЕ ЕЩЕ мы не спрашиваем «почему?»
Вместо этого мы встаем в очередь и выпиваем Kool-Aid
Если они застрелили Кеннеди, представьте, что они сделают с вами или со мной, но вы ВСЁ ВЕРИТЕ...
Так что гори, трус, но не смей молиться.
Тогда сожги за то, что было сделано от твоего имени.
Так что, черт возьми, у тебя был шанс: теперь пришло время умереть.
Сжечь тогда.
Ты выпил Kool-Aid, дурак, так что умри.
Если ты не спрашиваешь, почему, тогда ты заслуживаешь смерти;
(Кстати) эта маленькая наклейка с изображением флага на вашей машине ничего не значит.
За террор, который ты допустил в своем имени,
Когда самолеты снова упадут, ваши молитвы ничего не значат.
Если они застрелили Кеннеди, представьте, что они сделают с вами и со мной. Но вы все равно верите всей их лжи, ХА!
Эта наклейка с флагом на вашей машине ничего не значит
Когда небо снова упадет, твои молитвы ничего не значат.
Так что гори, трус, но не смей молиться.
Тогда сожги за то, что было сделано от твоего имени.
Так что жги, черт возьми, тогда.
У тебя был шанс, теперь пришло время умереть.
Сжечь тогда.
Ты выпил Kool-Aid, дурак, так что умри.
Умри тогда, лох, но не молись.
Так умри, дурак, и сгори за свой позор.
Так что жги, черт возьми, тогда.
У тебя был шанс, теперь пришло время умереть.
Сжечь тогда.
Ты выпил Kool-Aid, дурак, так что умри.
Выпьем.
Умереть.
Уже поздно, и мы так далеко заблудились
Но мы отказываемся видеть, что конец вечеринки близок.
И вся эта ненависть и ярость, которые мы создали
Надвигается на нас, как реактивный самолет.