Перевод текста песни Days of Revenge - Ramallah

Days of Revenge (оригинал)

These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it?
Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it?
And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up.
It’s time to die.
Can you feel it?
Can you feel it?
'Cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
They’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
As we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it.
Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it?
Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
Their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…

Дни мести (перевод)

Это дни мести, такие сладкие.
Ты можешь это почувствовать?
Ты можешь это почувствовать?
В воздухе витает страх, о котором я молился всю свою жизнь.
Ты можешь это почувствовать?
И ты боишься этого?
И Малкольм был прав:
Ненависть, которую мы посеяли, вернулась домой ночью.
Так что просыпайся.
Пришло время умереть.
Ты можешь это почувствовать?
Ты можешь это почувствовать?
Потому что мы достигли конца лжи:
Просто взгляните на газеты, и ваши лидеры:
Они убийцы и они лжецы.
Посмотрите, что они делают от вашего имени, чтобы тел стало больше.
Убийства и террор, они сделали это навсегда
Пока мы сидим и улыбаемся сценарию, который нам продают.
Так что теперь они приходят за мной.
Итак, теперь они приходят за вами.
Мы не слышали, и теперь мы ничего не можем сделать.
Святая Мать Колумбина,
Помолитесь за меня и США.
Блаженны мученики Палестины,
Приди и срази нас.
Как мы смеем молиться?
Усама — демон, который держит вас всех в безопасности в ваших камерах.
Поверь в это.
О сладкая месть…
И сам Иисус осудит всех нас на этот самодельный ад.
Вы можете выкопать его?
О сладкая месть…
Ад — знак нашего времени:
Но теперь жертвы, они поднимаются;
Их количество множится.
Они хотят отомстить за годы, которые они умирали.
Так что теперь они приходят за мной.
Итак, теперь они приходят за вами.
Нам было все равно, и теперь мы ничего не можем сделать.
Святая Мать Колумбина,
Сохрани для меня молитву.
Блаженны мученики Палестины,
Приди и срази нас.
О сладкая месть…