Перевод текста песни Just Walk Away - Ramallah

Just Walk Away (оригинал)

Hatred
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky
And ' the cars drive by
The faces stare but they don’t see me
As I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
While some of us were born to a life of hell
And some of us were lost and some of us were found
But most of us were beaten by life to the ground
Hatred
And I don’t believe in your society
While you partied and lived it up
I’ve seen so many bleed
I’ve seen so many bleed
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
And nothing’s changing anytime soon…
So I would rather die than listen to you try to compare me and you.
To compare me to you
The sign in the road says we’re going nowhere
But it’s been twenty years since I cared
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy
So don’t turn your back on me
Soulless hatred
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the fool
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth
'Cause all I want is the truth
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me
But you walk away, oh yeah
I need somebody to hear me
There’s nothing more I can say…

Просто Уходи (перевод)

Ненависть
Я висел на углу, глядя в ночное небо
И «машины проезжают мимо
Лица смотрят, но не видят меня
Когда я думаю о прошлом и думаю, почему?
Некоторые из вас родились в счастье и богатстве
Хотя некоторые из нас родились для жизни в аду
И некоторые из нас были потеряны, и некоторые из нас были найдены
Но большинство из нас были избиты жизнью до основания
Ненависть
И я не верю в ваше общество
Пока вы веселились и жили
Я видел так много кровоточащих
Я видел так много кровоточащих
Потому что я родился ничем в этом мире, полном дерьма
И в ближайшее время ничего не изменится…
Так что я лучше умру, чем буду слушать, как ты пытаешься сравнить меня и тебя.
Сравнивать меня с тобой
Знак на дороге говорит, что мы никуда не идем
Но прошло двадцать лет с тех пор, как я заботился
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Так что просто уходи, о да
Я знаю, что меня никто не слышит
Больше я ничего не могу сказать
Вы когда-нибудь молились ночному небу?
Под одним из них холодные уличные фонари?
Видели, как мимо проезжает еще одна угнанная машина?
Потерял надежду и сказал «здесь я умру»…
А может я тебе враг
Так что не поворачивайся ко мне спиной
Бездушная ненависть
Я чувствую, как это убивает меня…
И я не знаю, что я запланировал или что я собираюсь делать с этим миром, который я вижу
Так много страдают молча, но ритм продолжается бесконечно
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Так что просто уходи, о да
Я знаю, что меня никто не слышит
Больше я ничего не могу сказать
Кто-то сегодня истекает кровью…
Я вижу другого шутника в новостях, который говорит мне, чтобы я валяла дурака
Кто-то сегодня истекает кровью…
Когда все, что я когда-либо хотел, было золотым сердцем, чтобы сказать мне правду
Вы можете разорвать мое сердце сегодня вечером ...
Просто дай мне немного правды
Потому что все, что я хочу, это правда
Все, что я хочу, это все, что мне нужно...
Мне нужен кто-то, чтобы спасти меня
Но ты уходишь, о да
Мне нужно, чтобы кто-нибудь меня услышал
Больше я ничего не могу сказать…