Перевод текста песни The Claustrophobic Journey - Ram-Zet

The Claustrophobic Journey (оригинал)

Drowning in my emptiness
Love is no subject if my hate isn’t there
Strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…
cry… into deep suffocation…
I want to breathe but my throat has disappeared
I claim to be sane that this is just another dream
but the beast inside my head keeps sending pictures of you dead…
We’re on the train of no return no absconding
don’t turn your head don’t look around
We have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad
but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what you got
Catch me kill me help me free me fear me avoid me Please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
Eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding
don’t turn your head
don’t look aroun
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid storis
I’ll never trust you what you got
catch me kill me help me free me fear me avoid me please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding don’t turn your head
don’t look around
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what yougot
catch me kill me help mefree me fear me avoid me please don’t listen to my oath
Drowning in my emptiness
love is no subject
if my hate is not there
strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…

Клаустрофобическое путешествие (перевод)

Утопаю в своей пустоте
Любовь не тема, если нет моей ненависти
Задушенный проклятием одиночества
наслаждению нет темы, если нет боли
Я возьму тебя за руку и помогу тебе бороться
твой одурманенный разум приди на мой мирный остров...
плакать… до глубокого удушья…
Я хочу дышать, но мое горло исчезло
Я утверждаю, что в здравом уме, что это просто еще один сон
но зверь в моей голове продолжает присылать тебе фотографии мертвых...
Мы в поезде, из которого не возвращаются и не скрываются
не поворачивай голову не оглядывайся
Мы должны добраться до другой стороны
никаких угрызений совести из-за всего, что я сделал
не пытайся обмануть меня, ты думаешь, что я сумасшедший
но я не все твои глупые истории
Я никогда не буду доверять тебе, что у тебя есть
Поймай меня, убей меня, помоги мне освободить меня, бойся меня, избегай меня, пожалуйста, не слушай мою клятву
все эти знакомые лица, это как
я был здесь раньше
Глаза смотрят на меня, прежде чем обернуться
сначала они казались такими милыми
улыбается мне, но теперь я знаю лучше
Я никогда не уйду живым
Мы в поезде невозврата
нельзя скрыться
не поворачивай голову
не оглядывайся
мы должны добраться до другой стороны
никаких угрызений совести из-за всего, что я сделал
не пытайся меня одурачить ты думаешь что я сумасшедший но я не все твои глупые истории
Я никогда не буду доверять тебе, что у тебя есть
поймай меня, убей меня, помоги мне освободить меня, бойся меня, избегай меня, пожалуйста, не слушай мою клятву
все эти знакомые лица, это как
я был здесь раньше
глаза смотрят на меня, прежде чем обернуться
сначала они казались такими милыми
улыбается мне, но теперь я знаю лучше
Я никогда не уйду живым
Мы в поезде невозврата
не скрывайся не поворачивай голову
не оглядывайся
мы должны добраться до другой стороны
никаких угрызений совести из-за всего, что я сделал
не пытайся меня одурачить ты думаешь что я сумасшедший но я не все твои глупые истории
Я никогда не буду доверять тебе, что у тебя есть
поймай меня убей меня помоги мне освободить меня бойся меня избегай меня пожалуйста не слушай мою клятву
Утопаю в своей пустоте
любовь не тема
если моей ненависти там нет
задушенный проклятием одиночества
наслаждению нет темы, если нет боли
Я возьму тебя за руку и помогу тебе бороться
твой одурманенный разум приди на мой мирный остров...