Перевод текста песни " R.I.P " - Ram-Zet

" R.I.P " (оригинал)

This dream about her eyes makes me cry…
Night after night…
I can’t take this much longer
I need her empathy
I need her to be around me…
Hasn’t been here for a while now where is she probably she’s left for good…
I want to kill someone…
I’m fighting
These white walls all by myself…
Or maybe… Hello… Hello?
I’m here now…
Darkness surrounding my heart thought’s are floating
Why did you give me this shot
I really thought you were my friend
Don’t talk just listen to my voice
The air around me is so damn blurry seems like a veil of mist
This maze confuses me so tell me where we are and why
Don’t talk just listen to my voice
Poison run through my veins makes me loose my mind
Sinking into deep trapped by mortal love this time
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»
Now I hear theur voices whisper stories about my death
Still I am not that certain if I’m dead or just asleep
Don’t talk just listen to my voice
Falling into an abyss sensing that I’m being moved
Probably it’s the final journey
Maybe I can rest in… Peace?
Don’t talk just listen to my voice
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»

" R.I.P " (перевод)

Этот сон о ее глазах заставляет меня плакать…
Ночь за ночью…
Я больше не могу
Мне нужно ее сочувствие
Мне нужно, чтобы она была рядом со мной…
Давненько ее не было, где она, наверное, уехала навсегда…
Я хочу убить кого-нибудь…
я сражаюсь
Эти белые стены в одиночестве…
Или, может быть... Привет... Привет?
Теперь я здесь…
Тьма, окружающая мое сердце, мысли плывут
Почему ты дал мне этот шанс?
Я действительно думал, что ты мой друг
Не говори, просто слушай мой голос
Воздух вокруг меня настолько чертовски размыт, что кажется завесой тумана
Этот лабиринт смущает меня, так что скажи мне, где мы и почему
Не говори, просто слушай мой голос
Яд течет по моим венам, сводит меня с ума
На этот раз погрузившись в глубокую ловушку смертной любви
Я освобожу тебя
Я подарю тебе мечты
Я могу заставить вас почувствовать этот вечный покой в ​​вашей душе
Постарайтесь «покоиться с миром»
Теперь я слышу, как твои голоса шепчут истории о моей смерти
Тем не менее я не уверен, что я мертв или просто сплю
Не говори, просто слушай мой голос
Падаю в бездну, чувствуя, что меня двигают
Наверное, это последний путь
Может быть, я смогу отдохнуть в… мире?
Не говори, просто слушай мой голос
Я освобожу тебя
Я подарю тебе мечты
Я могу заставить вас почувствовать этот вечный покой в ​​вашей душе
Постарайтесь «покоиться с миром»