Перевод текста песни Pray - Ram-Zet

Pray (оригинал)

Black silence in my heart
Grey chaos in my head
White loneliness in me
Questions tearing me apart
Love and hate fighting in me
And it hurt’s like I hurt you
Like you hurt me
It’s all a nightmare that never seems to end
Because of the curse in my sleep
Grinding bleeding fighting loosing
Once again
It’s me and I’m falling… Down
How I wish I could say
It’s over now but I know it’s a dream
So I just pray
That this won’t tear us apart
That you’ll stay
I keep your soul in my heart
War and peace negotiating my soul
Going dark my smile
Turning pale bedevilled darkness taking over
Blinding powers shooting at my soul
It shoots and it shoots me
It’s all a disaster killing me
One by one beware of the gun at your head
Pulling trigger
Hitting falling once again
There’s blood all around
How I wish you could say
It’s over now but you’ll never be free
So I just pray that all your pain disappears
I’ll stay until the end of endless… Grie!
Eyes of ice tries to steal me
Have to find some place above this empty seeds of sadness
Makes me wish I’d never been born at all

Молиться (перевод)

Черная тишина в моем сердце
Серый хаос в голове
Белое одиночество во мне
Вопросы, разрывающие меня на части
Любовь и ненависть борются во мне
И это больно, как будто я причиняю тебе боль
Как ты причинил мне боль
Это кошмар, который, кажется, никогда не кончится.
Из-за проклятия во сне
Измельчение кровотечения, борьба с потерей
Снова
Это я, и я падаю... Вниз
Как бы я хотел сказать
Все кончено, но я знаю, что это сон
Так что я просто молюсь
Что это не разлучит нас
Что ты останешься
Я храню твою душу в своем сердце
Война и мир ведут переговоры с моей душой
Темнеет моя улыбка
Превращаясь в бледную тьму, берущую верх.
Ослепляющие силы стреляют в мою душу
Он стреляет, и он стреляет в меня
Это все катастрофа, убивающая меня.
Один за другим остерегайтесь пистолета у головы
Спусковой крючок
Удар падает еще раз
Вокруг кровь
Как бы я хотел, чтобы вы могли сказать
Все кончено, но ты никогда не будешь свободен
Поэтому я просто молюсь, чтобы вся твоя боль исчезла
Я останусь до конца бесконечного… Гри!
Ледяные глаза пытаются украсть меня
Нужно найти какое-то место над этими пустыми семенами печали
Заставляет меня жалеть, что я вообще никогда не родился