Перевод текста песни God Don't Forgive - Ram-Zet

God Don't Forgive (оригинал)

Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above
«Diabolical tonight?»
he said, smiling contentious to his terrified congregation
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions
Fearing that life soon would belong in the past
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done
They march along with all good intentions
Side by side, against the superior force
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live
And those who shall die
We believe in the invisible wizard one last time
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for what you have done

God Don't Forgive (перевод)

Медленно уплывая в реке стыда*
С совестью Иуды и некого винить
Внезапно, пока мы говорили, проповедник подошел
С отношением, принесенным довольно далеко сверху
«Дьявольский сегодня вечером?»
— сказал он, вызывающе улыбаясь своей перепуганной пастве.
Со страхом в глазах они знали о его видении и его порочных намерениях
Опасаясь, что жизнь скоро будет принадлежать прошлому
Не забирай у меня эту боль, оставь меня ползать
Разорви меня на части и укради все кусочки
Скажи мне следовать за холодом, который живет
В сердце, которое я когда-то любил
Ты, ты мертв
Не будет найден
Вы пройдете через врата вечности
Молитесь за них всех
Но боги не простят тебе всего, что ты сделал
Они маршируют со всеми добрыми намерениями
Бок о бок, против превосходящих сил
Оказавшись между святыми и грешниками, проигравшими и победителями
Но кому мы можем доверять, чтобы провести черту
Со смертельной точностью отделить тех, кто будет жить
И те, кто умрет
Мы верим в невидимого волшебника в последний раз
Не забирай у меня эту боль, оставь меня ползать
Разорви меня на части и укради все кусочки
Скажи мне следовать за холодом, который живет
В сердце, которое я когда-то любил
Ты, ты мертв
Не будет найден
Вы пройдете через врата вечности
Молитесь за них всех
Но боги не простят тебе того, что ты сделал