Перевод текста песни Addict - Ram-Zet

Addict (оригинал)

Hide the shame because*
It’s invisible to anyone
Who’d ever care to have an opinion
Forget the clangor in the last fair game
It doesn’t make a difference anyway
Keep it buried, keep it hidden
Keep it locked up and forbidden
Never speak, never whisper
Never tell that we’re forgiven
And soon we’ll see the light
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure your cold lies
These thoughts won’t let me go
Take me down to anger and blame
Fake your life and all you get is despair
All beauty will fade.
It all withers and dies
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to
Dominate, create ruins of failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy
Share the shame because now it’s visible to anyone
And if they want to have an opinion
They’ll be the losers in the last fair game
And you don’t feel the difference anyway
Then they’re buried, then they’re hidden
All the thoughts that was forbidden
Free to speak, free to shout
Free to feel that you’re forgiven
And then turn out the light
Fake your life and all you get is despair
Beauty will fade.
It all withers and dies
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to dominate, create ruins of
failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy

Наркоман (перевод)

Скрыть позор, потому что *
Это невидимо для всех
Кто когда-нибудь хотел бы иметь мнение
Забудьте о лязге в последней честной игре
В любом случае это не имеет значения
Держите это похороненным, держите его скрытым
Держите его запертым и запрещенным
Никогда не говори, никогда не шепчи
Никогда не говори, что мы прощены
И скоро мы увидим свет
Испуганный и слепой, я дрейфую под твоей опекой.
Ты продолжаешь держать меня близко, и мне просто нужно терпеть твою холодную ложь
Эти мысли не отпускают меня
Возьми меня к гневу и вине
Подделайте свою жизнь, и все, что вы получите, это отчаяние
Вся красота исчезнет.
Все это увядает и умирает
Пожалуйста, присоединяйтесь к вечеринке в моем милом маленьком подземелье
Я подаю сладкое ядовитое печенье и немного крови моих друзей
Восторженный, фанатичный наркоман всего, что вы хотели
Доминируйте, создавайте руины неудачи
Наркоман, фанатик, в восторге от всего, что ты хотел создать, доминировать
Нет времени на милосердие
Поделитесь стыдом, потому что теперь он виден всем
И если они хотят иметь мнение
Они проиграют в последней честной игре
И вы все равно не почувствуете разницы
Потом их хоронят, потом прячут
Все мысли, которые были запрещены
Свободно говорить, свободно кричать
Свободно чувствовать, что ты прощен
А потом выключи свет
Подделайте свою жизнь, и все, что вы получите, это отчаяние
Красота увянет.
Все это увядает и умирает
Испуганный и слепой, я дрейфую под твоей опекой.
Ты продолжаешь держать меня близко, и мне просто нужно терпеть
Пожалуйста, присоединяйтесь к вечеринке в моем милом маленьком подземелье
Я подаю сладкое ядовитое печенье и немного крови моих друзей
Восторженный, фанатичный, зависимый от всего, что вы хотели доминировать, создавать руины
отказ
Наркоман, фанатик, в восторге от всего, что ты хотел создать, доминировать
Нет времени на милосердие