Перевод текста песни Dulce Otrava - Raluka, Killa Fonic

Dulce Otrava (оригинал)

Rătăcită-ntre cuvinte, am ales tăcerea
Fumul tău încă se simte, da' inspir durerea
Mi-ai pictat, în inimă, iubirea
Și acum mă lași să mă descurc cu despărțirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Te-am lăsat să furi din mine, mi-ai furat puterea
Mi-ai lăsat o amintire, mi-ai lăsat durerea
Mi-ai alungat, din suflet, fericirea
Și acum, pe-o altă inimă, pictezi iubirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
O să ne-ntoarcem la noi
Dacă fugim amândoi
Lacrima nu se usucă
Dacă n-o întorci înspre soare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
(Eeee-ehh)
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
(Oh, no)

Сладкий Яд (перевод)

Блуждая между словами, я выбрал тишину
Твой дым все еще чувствуется, но внушает боль
Ты нарисовал мое сердце в любви
И теперь ты позволишь мне справиться с расставанием
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
Я позволил тебе украсть у меня, ты украл мою силу
Ты оставил мне память, ты оставил мне боль
Ты прогнал мое счастье из моего сердца
А теперь на другом сердце рисуешь любовь
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
Мы свяжемся с вами
Если мы оба побежим
Слеза не высыхает
Если вы не повернете его к солнцу
Отпусти ее, детка
Где поднимается улыбка
Отпусти ее, детка
Где поднимается улыбка
(Э-э-э-э)
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
О, нет, нет, черт возьми, все, что у меня было
То, что у меня было, это не то, что я думал, детка
О, нет, нет, я больше не чувствую этого
И моя кровь дрожала в моих венах
(О, нет)