Перевод текста песни Doi Straini - Raluka

Doi Straini (оригинал)

Strada-i pustie noaptea e tarzie
Numai in geamul tau lumina arde
Odata ma iubeai la nebunie
Iar astazi eu astept singur in noapte
Nu-ti cer saruturi, nici macar iubire
Vreau numai vocea sa-ti aud in soapta
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
2X: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai
Iar intr’o zi din simpla inamplare
Cu tine ma voi intalni pe strada
Si-o sa inteleg eu din a ta privire
Ca nu mai simti ce ai simtit odata
Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
Inima ta nu pt mine bate
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
2X: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai
Na na na na na…
Na na na na na…
Na na na na na…
2X: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de maï

Две Незнакомые Люди (перевод)

Улица пуста и ночь поздняя
Только в твоём окне горит свет
Раньше ты любил меня как сумасшедший
И сегодня я жду один ночью
Я не прошу поцелуев, даже любви
Я просто хочу услышать твой шепот
Когда-то я был для тебя всем
И сегодня я просто незнакомец в ночи
2X: Ты смотрел на меня
Ты тайно любил меня
Ты просил меня о любви
Просто дождитесь ответа
Если бы ты сказал
Мы бы не приехали сегодня
Два незнакомца под одним небом в мае
И однажды случайно
я встречу тебя на улице
И я пойму с твоей точки зрения
Что вы не чувствуете того, что когда-то чувствовали
И в твоих глазах я больше никогда не увижу любви
Твое сердце не бьется для меня
Когда-то я был для тебя всем
И сегодня я просто незнакомец в ночи
2X: Ты смотрел на меня
Ты тайно любил меня
Ты просил меня о любви
Просто дождитесь ответа
Если бы ты сказал
Мы бы не приехали сегодня
Два незнакомца под одним небом в мае
На на на на на…
На на на на на…
На на на на на…
2X: Ты смотрел на меня
Ты тайно любил меня
Ты просил меня о любви
Просто дождитесь ответа
Если бы ты сказал
Мы бы не приехали сегодня
Два незнакомца под одним небом