Перевод текста песни File De Poveste - NOSFE, Raluka

File De Poveste (оригинал)

Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Ceva ce nu se povestește
Nu ne privește decât pe noi
Noi ne vom iubi
Ne vom aminti
Când se va sfarsi
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Mi-ai dat șah-mat, mi-ai făcut farmece, sunt blestemat
Ce mă fac, dacă atunci când pleci, eu mă simt cel puțin ciudat
Mi-ai oprit inima-n piept
Nu știe nimeni, ne vedem în secret
Știu că mă minți, nu e corect
Nu mi-a plăcut niciodată să te-aștept
Dacă mă cunoșteai știai
Și dacă mă iubeai, veneai
În seara aia când ți-am scris
Că mi-ai apărut în vis
Dacă mă cunoșteai știai
Și dacă mă iubeai, veneai
În seara aia când ți-am scris
Că fără tine nu exist
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Ceva ce nu se povestește
Nu ne privește decât pe noi
Noi ne vom iubi
Ne vom aminti
Când se va sfarsi
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Mesaje pe-ascuns, îmi vorbești de sus, de parcă mă ierți
Când eu ar trebui pe tine să te iert, nu tu să mă cerți
Discutăm, ne-aprindem ca licuricii
Ne certăm din simple capricii
Fata lu' tata, nu știe sacrificii
Pentru mine-i ca o mie de vicii
Că dacă ne iubeam pe bune
Acum nu ne-ascundeam de lume
Cică un bărbat tre' să-și asume
Și când îl faci bucăți, singur să se adune
Universu', să zică ce vrea
Ți-e mai bine cu el, mie cu ea
Între noi n-a fost să fie
Poate-n altă viață, cine știe

Файл Истории (перевод)

Это не страницы истории
Вот что происходит между нами двумя
Что-то не сказано
Это только о нас
Мы будем любить друг друга
Мы будем помнить
Когда все закончится
Это не страницы истории
Вот что происходит между нами двумя
Ты поставил мне мат, ты дал мне чары, я проклят
Что мне делать, если, уходя, я чувствую себя как минимум странно?
Ты остановил мое сердце в груди
Никто не знает, мы видимся в тайне
Я знаю, что ты лжешь мне, это несправедливо
Я никогда не любил ждать тебя
Если бы ты знал меня, ты знал
И если бы ты любил меня, ты бы пришел
В ту ночь, когда я написал тебе
Что ты явился мне во сне
Если бы ты знал меня, ты знал
И если бы ты любил меня, ты бы пришел
В ту ночь, когда я написал тебе
Что без тебя я не существую
Это не страницы истории
Вот что происходит между нами двумя
Что-то не сказано
Это только о нас
Мы будем любить друг друга
Мы будем помнить
Когда все закончится
Это не страницы истории
Вот что происходит между нами двумя
Скрытые сообщения, ты говоришь со мной сверху, как будто ты меня прощаешь
Когда я должен простить тебя, ты не должен меня ругать
Мы говорим, мы светимся, как светлячки
Мы ссоримся из-за простых прихотей
Папина дочка не знает жертв
Для меня это как тысяча пороков
Что, если бы мы действительно любили друг друга
Мы не прятались от мира сейчас
То есть человек должен считать
И когда ты разорвешь его на части, собери сам
Вселенная, пусть говорит, что хочет
Тебе лучше с ним, мне лучше с ней
Это не должно было быть между нами
Может быть, в другой жизни, кто знает