Перевод текста песни Yonimda bo`lsang - Райхон

Yonimda bo`lsang (оригинал)

Yulduzlari to’kilib qolgan
Osmoningni yoritay,
Ming bir kecha sevgi haqida
Ertaklarni aytay,
Oq kemada dengizlarni
Oshib kelgin men tomonga,
Nigohlarim aldamas
Ko’zlarimga ishon.
Naqorat:
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Kerak emas menga dunyo
Yulduzlarsiz nurli samo.
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Doim baxtni xis qilaman
Muhabbat neligin bilaman.
Sening har bir tabassuminga
Hayotimni baxsh etay,
Gullar ochgan bahorlarga
Men seni olib ketay.
Bu dunyoda baxtimni men
Ko’zlaringda ko’rdim faqat,
Qalbimdagi bu tuyg’u
Atalar muhabbat.
Naqorat:
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Kerak emas menga dunyo
Yulduzlarsiz nurli samo.
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Doim baxtni xis qilaman
Muhabbat neligin bilaman.

Если ты рядом со мной (перевод)

Звезды падают
Освети небо,
Тысяча и одна ночь о любви
Рассказывать сказки,
Моря на белом корабле
Иди ко мне,
Мои глаза не обманывают
Доверься моим глазам.
Накорат:
Если ты со мной
Если ты со мной
Мне не нужен мир
Яркое небо без звезд.
Если ты со мной
Если ты со мной
я всегда чувствую себя счастливым
Я знаю, что такое любовь.
К каждой твоей улыбке
Отдай мою жизнь,
К цветущим источникам
Я возьму тебя.
Я счастлив в этом мире
Я видел это только в твоих глазах,
Это чувство в моем сердце
Отцы любят.
Накорат:
Если ты со мной
Если ты со мной
Мне не нужен мир
Яркое небо без звезд.
Если ты со мной
Если ты со мной
я всегда чувствую себя счастливым
Я знаю, что такое любовь.