Перевод текста песни Javob ber - Райхон

Javob ber (оригинал)

Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Xazonlar birma-bir qalbimni parchalar,
Armonlar tinmasdan bag’rimga sanchilar.
Yolg’onlar tubiga cho’kkan dil bechora,
Yig’lama, ishq o’zi shafqatsiz, nachora?
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Javobsiz savollar tilkalar qalbimni,
Yo’qliging hanuzgacha sinar sabrimni.
Orzuying shu edimi, aytgin, yolg’izim?
Tobora-tobora yiroqlarda orzuyim.
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?

Джавоб бер (перевод)

Разве я не любил тебя, разве я не отдал свое сердце,
Ответь мне?
Разве я не ценил тебя и не делал тебя счастливым,
Ответь мне?
Разве я не доверял тебе и не держал свое сердце,
Ответь мне?
Моя ошибка была любить тебя и ждать тебя,
Ответь мне?
Хазоны раздирают мое сердце,
Мечты продолжают гореть в моем животе.
Бедный язык, который опускается на дно лжи,
Не плачь, любовь жестока, не так ли?
Разве я не любил тебя, разве я не отдал свое сердце,
Ответь мне?
Разве я не ценил тебя и не делал тебя счастливым,
Ответь мне?
Разве я не доверял тебе и не держал свое сердце,
Ответь мне?
Моя ошибка была любить тебя и ждать тебя,
Ответь мне?
Вопросы без ответов разбивают мне сердце,
Твое отсутствие по-прежнему будет испытанием моего терпения.
Это был твой сон, скажи мне, в одиночестве?
Моя мечта становится все более и более далекой.
Разве я не любил тебя, разве я не отдал свое сердце,
Ответь мне?
Разве я не ценил тебя и не делал тебя счастливым,
Ответь мне?
Разве я не доверял тебе и не держал свое сердце,
Ответь мне?
Моя ошибка была любить тебя и ждать тебя,
Ответь мне?