Перевод текста песни Unutma - Райхон

Unutma (оригинал)

qancha ishlaring bor sening,
nega ularni tugatmay ketding?
sen tabassumning timsoli eding,
taqdir ekan ne qilamiz?
sur’atlarda qolding mayus,
o’tar yozlar, baxor va kuz,
qo’shiqlarda abadiy yashaysan,
qabdan unitilmaysan
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t
unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.
yonimizdasan doimo,
yashaysan toki bor dunyo,
o’g’lingni kulgusida borsan,
yoringni qalbida tanxo.
sen juda, juda erta so’nding,
xattoki tilim ojiz aytishga,
shu qisqa hayotingda ulgurding,
buyuk ishlar qilishga.
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.

Не забывай (перевод)

сколько у тебя работы
почему ты их не закончил?
Ты был воплощением улыбки,
что мы делаем, когда судьба
разочарован в фотографиях,
лето, весна и осень,
ты вечно живешь в песнях,
ты не будешь забыт
как звезда в небе
ты смотришь на нас сейчас,
каждую минуту, каждое мгновение,
ты известен
эта песня навсегда,
мы пели вместе,
люди теперь мечта,
у тебя тоже есть место на сцене.
н-т
не забывай мы тебя не забудем
ты всегда живешь в наших сердцах,
даже если мы знаем, что все равно будем ждать
но ты не вернешься.
ты всегда с нами,
пока ты живешь миром,
ты смеешься над своим сыном,
один в сердце трещины.
ты умер очень, очень рано,
даже мой язык слаб,
в этой короткой жизни ты преуспел,
делать великие дела.
как звезда в небе
ты смотришь на нас сейчас,
каждую минуту, каждое мгновение,
ты известен
эта песня навсегда,
мы пели вместе,
люди теперь мечта,
у тебя тоже есть место на сцене.
н-т не забывай мы тебя не забудем,
ты всегда живешь в наших сердцах,
даже если мы знаем, что все равно будем ждать
но ты не вернешься.