Перевод текста песни When Its Real - Raheem DeVaughn

When Its Real (оригинал)

So at last I got you
It’s your heart I’ll follow with me, go
No I ain’t perfect
You never change for nothing, you still strong
Momma always say how
«What we truly feel we can’t hide for long»
So let it show, let it show, oh, oh, oh
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
Mmh, when it’s real
Some never find love like this
Or maybe they did and just lost it all
Took it for granted
Holding back just wasn’t worth at all
I know heaven sent you
You gotta be an angel from up above
Here to love, sent to love
'Cause when it’s real, yeah yeah
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
See when it’s yours
See when it’s true
To belong
To the one who loves you
To follow the heart wherever it leads
With faith and belief
That it’s the one that you need
The kind of love you don’t walk away from
Baby when you’ve come so far
When you know
'Cause when it’s real, real real real, real real love
(When it’s real)
When it’s this real, oh
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
So hold me close and feel me deeper
(This is real, you should know) Real real love
When it’s real, yeah
(When it’s real)
When it’s real, real, real love
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
So hold me close
(Oh this is real, I know)
This is real love, I know
I know baby
This is real love, yeah
Real love, love, love, love

Когда Это Реально (перевод)

Итак, наконец, я получил тебя
Это твое сердце, я пойду со мной, иди
Нет, я не совершенен
Ты никогда не меняешься даром, ты по-прежнему силен
Мама всегда говорит, как
«То, что мы действительно чувствуем, мы не можем долго скрывать»
Так пусть покажет, пусть покажет, о, о, о
Когда это реально
(Когда это реально)
Когда это реально
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что держи меня крепче и не отпускай меня)
О да да
(Это правда, вы должны знать)
Когда это реально
(Когда это реально)
Когда это реально
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что я буду держать тебя близко, никогда не отпущу)
Ах, да
(О, это реально, я знаю)
Ммм, когда это реально
Некоторые никогда не находят такой любви
Или, может быть, они это сделали и просто потеряли все
Принял как должное
Сдерживаться просто не стоило вообще
Я знаю, тебя послали небеса
Ты должен быть ангелом сверху
Здесь, чтобы любить, послано любить
Потому что, когда это реально, да, да
(Когда это реально)
Когда это реально
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что держи меня крепче и не отпускай меня)
О да да
(Это правда, вы должны знать)
Когда это реально
(Когда это реально)
Когда это реально
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что я буду держать тебя близко, никогда не отпущу)
Ах, да
(О, это реально, я знаю)
Смотри, когда это твое
Смотрите, когда это правда
Принадлежать
Тому, кто любит тебя
Следовать за сердцем, куда бы оно ни вело
С верой и верой
Что это то, что вам нужно
Такая любовь, от которой ты не уйдешь
Детка, когда ты зашел так далеко
Когда ты знаешь
Потому что, когда это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая настоящая любовь
(Когда это реально)
Когда это реально, о
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что держи меня крепче и не отпускай меня)
Так что держи меня ближе и почувствуй меня глубже
(Это реально, ты должен знать) Настоящая настоящая любовь
Когда это реально, да
(Когда это реально)
Когда это настоящая, настоящая, настоящая любовь
(Когда это реально)
О, ты чувствуешь это глубже
(Так что я буду держать тебя близко, никогда не отпущу)
Так что держи меня близко
(О, это реально, я знаю)
Это настоящая любовь, я знаю
Я знаю детка
Это настоящая любовь, да
Настоящая любовь, любовь, любовь, любовь