Перевод текста песни What It Feels Like - Raheem DeVaughn

What It Feels Like (оригинал)

Ooh
If this is what heaven feels like
Listen
Ooh
I’m gonna be
If this is what lovin' life feels like
Ooh (Promise, I understand)
You make me so happy like
I wanna take you out to eat
You make me so happy like
I just lay here and watch you sleep
You make me so happy like
I wanna bring you breakfast in bed
You make me so happy like
Like a daydream, I can’t get you out of my head (Well)
You make me so happy like
I’m giving you a key to my car (Giving you a key to my condo)
You make me so happy like
But his or hers don’t match with no car note
You make me so happy like
That I be smiling when I’m sleeping
You make me so happy like
Seven days of the week, baby, lovin' you now
If this is what heaven feels like (Hey hey hey, on no)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
And this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all nignt
You make me so happy like
I could put a ring on you
So happy and so beautiful
So you can be the queen on it
Hey, hey
You make me so happy like
I’d tell a preacher «I do»
You make me so happy like
I could do the honeymoon too, yeah
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (Heaven, yeah)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Baby, upon us)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
There ain’t no ring I can’t buy
Ain’t no car I can’t drive
In the bed we can lay
Ain’t no place we can go
In the livin' that I know
Too much, I love you
See, lady, when I was younger (Younger)
I was easily led astray
The way you whip your love on me
I never wanna give it away
(Give your love away)
I love you, baby
If this is what heaven feels like (And I wanna be)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here (Right here, yeah)
If this is what lovin' life feels like (I promise)
Yeah I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (To the sounds, girl, of my love)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Let's make it, baby)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like
(All night, you all night, you all night, you all night, and you)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night, yeah
If this is what heaven feels like
Oh (Yeah)

На Что Это Похоже (перевод)

Ох
Если это то, на что похоже небо
Слушать
Ох
Я стану
Если это то, на что похожа жизнь любви
О (Обещаю, я понимаю)
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я хочу взять тебя, чтобы поесть
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я просто лежу здесь и смотрю, как ты спишь
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я хочу принести тебе завтрак в постель
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Как мечта, я не могу выкинуть тебя из головы (Ну)
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я даю тебе ключ от моей машины (Даю тебе ключ от моей квартиры)
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Но его или ее не совпадают с запиской об автомобиле
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Что я улыбаюсь, когда сплю
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Семь дней в неделю, детка, люблю тебя сейчас
Если это то, на что похоже небо (Эй, эй, эй, нет)
Я буду здесь, и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
И это то, на что похожа жизнь любви
Я буду здесь, и я останусь здесь
Люблю тебя всю ночь
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я мог бы надеть на тебя кольцо
Такой счастливый и такой красивый
Так что вы можете быть королевой на нем
Эй, эй
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я бы сказал проповеднику «да»
Ты делаешь меня таким счастливым, как
Я тоже мог бы провести медовый месяц, да
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похожи небеса (Небеса, да)
Я буду здесь, и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похожа жизнь любви (Детка, на нас)
Я буду здесь, и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Нет кольца, которое я не могу купить
Нет машины, на которой я не умею водить
В постели мы можем лежать
Мы не можем пойти
В жизни, которую я знаю
Слишком сильно, я люблю тебя
Видишь ли, леди, когда я был моложе (младше)
Меня легко сбить с пути
Как ты обрушиваешь на меня свою любовь
Я никогда не хочу отдавать это
(Отдай свою любовь)
Я люблю тебя малышка
Если это то, на что похожи небеса (И я хочу быть)
Я буду здесь (Да), и я останусь здесь (Прямо здесь, да)
Если это то, на что похожа жизнь любви (я обещаю)
Да, я буду здесь (Да), и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похожи небеса (Под звуки, девочка, моей любви)
Я буду здесь (Да), и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похожа жизнь любви (давай сделаем это, детка)
Я буду здесь (Да), и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похоже небо
(Всю ночь, ты всю ночь, ты всю ночь, ты всю ночь, и ты)
Я буду здесь (Да), и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь
Если это то, на что похожа жизнь любви
Я буду здесь (Да), и я останусь здесь
Любить тебя всю ночь, да
Если это то, на что похоже небо
Ах, да)