Перевод текста песни Ridiculous - Raheem DeVaughn

Ridiculous (оригинал)

I never said that every choice I make
Everyone was gonna like
I never said that satisfying the masses is how I would live my life
And never once did I say all of my decisions would be right
I never said I wouldn’t know my heart and listen with just my mind
And I know it looks like I’ve gone crazy but in the way of love,
and what it does
I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
Every one knows what I’m suppose to do
Everybody says I’m out my mind to feel what I feel for you
Everybody needs to mind their own, to this love I’m not brand new
See I know in this real love they think I don’t have a clue, I do
I know it looks like I’ve gone crazy
But in the way that I love and what it does, I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me that loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
For seeing something inside you that no one else can see
That’s way they don’t understand me, no
So stupid, idiot, so what they will
Baby that’s just what I’ll be, as long as, ridiculous that’s me (Ooh)
Ridiculous that’s me (Ooh)
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous

Нелепый (перевод)

Я никогда не говорил, что каждый мой выбор
Всем должно понравиться
Я никогда не говорил, что удовлетворение масс - это то, как я проживу свою жизнь.
И я ни разу не сказал, что все мои решения будут правильными
Я никогда не говорил, что не буду знать свое сердце и слушать только своим разумом
И я знаю, это похоже на то, что я сошла с ума, но на пути любви,
и что он делает
Я буду без ума от нас
Так что называйте меня дураком, называйте меня сумасшедшим
Скажи мне, что любить тебя так, как я, смешно
Я не против, нет, я не против
Забудьте правила, я закончил игру
Детка, если любить тебя так, как ты, смешно
Тогда назовите меня нелепым, назовите меня нелепым
Все знают, что я должен делать
Все говорят, что я не в своем уме, чтобы чувствовать то, что я чувствую к тебе
Каждый должен думать о своем, в этой любви я не новичок
Видишь ли, я знаю, в этой настоящей любви они думают, что у меня нет ключа, я знаю
Я знаю, похоже, я сошла с ума
Но так, как я люблю и что он делает, я буду без ума от нас
Так что называйте меня дураком, называйте меня сумасшедшим
Скажи мне, что любить тебя так, как я, смешно
Я не против, нет, я не против
Забудьте правила, я закончил игру
Детка, если любить тебя так, как ты, смешно
Тогда назовите меня нелепым, назовите меня нелепым
За то, что ты видишь что-то внутри себя, что никто другой не может видеть
Вот так они меня не понимают, нет
Так глупо, идиот, так что они будут
Детка, это то, чем я буду, пока нелепо, что это я (Ооо)
Смешно, это я (Ооо)
Так что называйте меня дураком, называйте меня сумасшедшим
Скажи мне, что любить тебя так, как я, смешно
Я не против, нет, я не против
Забудьте правила, я закончил игру
Детка, если любить тебя так, как ты, смешно
Тогда назовите меня нелепым, назовите меня нелепым
Так что называйте меня дураком, называйте меня сумасшедшим
Скажи мне, что любить тебя так, как я, смешно
Я не против, нет, я не против
Забудьте правила, я закончил игру
Детка, если любить тебя так, как ты, смешно
Тогда назовите меня нелепым, назовите меня нелепым