Перевод текста песни Just Alone - Rage

Just Alone (оригинал)

They lowered my body in a dark hole
The dry ground now covers my remains
I stood at their side and watched them crying
They can’t know, their tears, they are in vain
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
I can see, I can hear, I can be, be forevermore…
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
Where shall I be in this dimension?
Where are the others I await?
Is this existence meant forever?
Is there a door that leads away?
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
Nailed to a cross of isolation
My punishment is I’m all alone
Just alone, alone…

Просто в Одиночестве (перевод)

Они опустили мое тело в темную дыру
Сухая земля теперь покрывает мои останки
Я стоял рядом с ними и смотрел, как они плачут
Они не могут знать, их слезы, они напрасны
Все четыре ветра вместе ведут меня навсегда
Я не потерян, я просто один
Я могу видеть, я могу слышать, я могу быть, быть вечно…
Все четыре ветра вместе ведут меня навсегда
Я не потерян, я просто один
Где я буду в этом измерении?
Где остальные, которых я жду?
Это существование означает вечность?
Есть ли дверь, которая ведет прочь?
Все четыре ветра вместе ведут меня навсегда
Я не потерян, я просто один
Пригвожденный к кресту изоляции
Мое наказание в том, что я совсем один
Только один, один…