Перевод текста песни Farewell - Rage

Farewell (оригинал)

All so many memories are rushing through my mind
Most feel warm but then they really hurt
´cause they´re gone and won´t come back
The lonelyness creeps cold
In my life to parallyse my world
All those days and nights go by, we´re here without love
Lost in time, farewell my friend, goodbye
I can´t reach to you no more, a life without love
Lost in time, farewell my friend, goodbye
Sometimes we will get a glimpse how fragile is our life
Then we might regret the things we´ve done
How we treat our brother is like how we treat ourselves
We can´t take it back, all this is gone
All those days and nights go by, we´re here without love
Lost in time, farewell my friend, goodbye
I can´t reach to you no more, a life without love
Lost in time, farewell my friend, goodbye
And we have always failed when it comes to the kill
´cause our aggression always wins
Die and let die, this is the only thing we can
We will connect to our ancestors — in vain
All those days and nights go by, we´re here without love
Lost in time, farewell my friend, goodbye
I can´t reach to you no more, a life without love
Lost in time, farewell my man, goodbye

Прощание (перевод)

Все так много воспоминаний проносятся в моей голове
Большинство чувствуют тепло, но потом им действительно больно
потому что они ушли и не вернутся
Одиночество ползет холодным
В моей жизни, чтобы парализовать мой мир
Все эти дни и ночи проходят, мы здесь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой друг, до свидания
Я больше не могу дотянуться до тебя, жизнь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой друг, до свидания
Иногда мы замечаем, насколько хрупка наша жизнь
Тогда мы можем сожалеть о том, что сделали
То, как мы относимся к нашему брату, похоже на то, как мы относимся к себе
Мы не можем вернуть это, все это ушло
Все эти дни и ночи проходят, мы здесь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой друг, до свидания
Я больше не могу дотянуться до тебя, жизнь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой друг, до свидания
И мы всегда терпели неудачу, когда дело доходит до убийства
Потому что наша агрессия всегда побеждает
Умри и дай умереть, это единственное, что мы можем
Мы соединимся с нашими предками — напрасно
Все эти дни и ночи проходят, мы здесь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой друг, до свидания
Я больше не могу дотянуться до тебя, жизнь без любви
Потерянный во времени, прощай, мой мужчина, до свидания