Перевод текста песни Dust - Rage

Dust (оригинал)

It’s been a long night and it’s cold there, outside
As I watch the break of day
It’s starting to rain like the sky is crying in pain for me
I hear the sound of people running around
Life is there, beyond the door
I was with them, I know, just a few days ago but it’s over
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Many were there, for my wounds they have cared
As I was lying on the ground
I wish I’d have made some friends
But now it’s too late, I’m alone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
This is the end, brother give me your hand
I’m afraid to let it go
Noone’s to blame if they forget
Who’s the name on my gravestone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust, only dust
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind

Пыль (перевод)

Это была длинная ночь, и там холодно, снаружи
Когда я смотрю рассвет
Начинается дождь, будто небо плачет от боли по мне.
Я слышу звук бегущих людей
Жизнь там, за дверью
Я был с ними, я знаю, всего несколько дней назад, но все кончено
Пыль на ветру
Нет ничего долгого
Одно должно пройти, другое рождается
Пыль на ветру
Ничего не осталось
Все, что мы есть, это пыль на ветру
Многие были там, они заботились о моих ранах
Когда я лежал на земле
Хотел бы я завести друзей
Но теперь уже слишком поздно, я один
Пыль на ветру
Нет ничего долгого
Одно должно пройти, другое рождается
Пыль на ветру
Ничего не осталось
Все, что мы есть, это пыль на ветру
Это конец, брат, дай мне руку
Я боюсь отпустить
Никто не виноват, если они забывают
Чье имя на моем надгробии
Пыль на ветру
Нет ничего долгого
Одно должно пройти, другое рождается
Пыль, только пыль
Ничего не осталось
Все, что мы есть, это пыль на ветру
Пыль на ветру
Ничего не осталось
Все, что мы есть, это пыль на ветру