Перевод текста песни Death Is on It's Way - Rage

Death Is on It's Way (оригинал)

Oh, Angel, come and talk to me,
Oh, Angel, have mercy with me,
Maybe this is the time for wonders,
Maybe it’s the time to set me free,
When death is on its way,
When death is on its way.
Oh, father, tell me what shall be.
Oh, father, what am I to see?
Is it now that I have to let go?
Is it now the time to set me free?
When death is on its way,
When death is on its way.
Oh, mother, I don’t want to sigh,
Oh, mother, I don’t want to die.
Tell me why does it have to be so
Hard to let go when it’s your final day?
When death is on its way,
When death is on its way!
We talk about so many things, in fact we tell us nothing,
We hear about so many stuff that’s wasted in our ears,
Our days are filled with everything that never brings us futher,
But when it comes to say goodbye we’re helpless, drowning in tears!
If we don’t remember this in our lifes we’ll forget the day,
Then we’re not prepared to find the truth that helps us face the final day.
When death is on its way,
When death is on its way!
Our time is sometimes not so long, our days, they maybe counted,
We often build our castles on the sand of make believe,
I’ve seen it when I sat beside your bed and held your hand, that
Trembled of the pain when you fought your very last fight!
If I don’t remember this I don’t remember anything,
Something’s there that gave the strengths
That’s stronger than the threshold of our pain.
When death is on its way,
When death is on its way!
Once at the gates of eternity,
It might be better if the heart is free.
I reach out my hands to reality
Of life and it’s far beyond all images.
Death is on its way,
Death is on its way!
Death is on its way.
Death is on its waaaaaaay.

Смерть Уже на пути (перевод)

О, Ангел, приди и поговори со мной,
О, Ангел, помилуй меня,
Может быть, это время для чудес,
Может быть, пришло время освободить меня,
Когда смерть уже в пути,
Когда смерть уже в пути.
О, отец, скажи мне, что будет.
О, отец, что мне видеть?
Это сейчас я должен отпустить?
Пришло ли время освободить меня?
Когда смерть уже в пути,
Когда смерть уже в пути.
О, мама, я не хочу вздыхать,
О, мама, я не хочу умирать.
Скажи мне, почему это должно быть так
Трудно отпустить, когда это ваш последний день?
Когда смерть уже в пути,
Когда смерть уже в пути!
Мы говорим о стольких вещах, на самом деле мы ничего не говорим,
Мы слышим о стольких вещах, которые тратятся впустую в наших ушах,
Наши дни наполнены всем, что никогда не приближает нас,
Но когда дело доходит до прощания, мы беспомощны, тонем в слезах!
Если мы не будем помнить об этом в нашей жизни, мы забудем день,
Тогда мы не готовы найти правду, которая поможет нам встретить последний день.
Когда смерть уже в пути,
Когда смерть уже в пути!
Наше время иногда не так уж и велико, наши дни, может быть, сочтены,
Мы часто строим наши замки на песке воображения,
Я видел это, когда сидел рядом с твоей кроватью и держал тебя за руку, что
Дрожала от боли, когда ты дралась в свой последний бой!
Если я не помню этого, я ничего не помню,
Что-то есть, что дало силы
Это сильнее порога нашей боли.
Когда смерть уже в пути,
Когда смерть уже в пути!
Однажды у врат вечности,
Было бы лучше, если бы сердце было свободно.
Я протягиваю руки к реальности
Жизни, и это далеко за пределами всех образов.
Смерть уже в пути,
Смерть уже в пути!
Смерть уже в пути.
Смерть уже на подходе.