Перевод текста песни Be With Me Or Be Gone - Rage

Be With Me Or Be Gone (оригинал)

We were the brotherhood
We blindly understood
Were all we needed, it was good
Has been as close, just as we could
But as the years went by
I’ve seen our friendship die
And when I look into your eyes
It seems you’re going separate ways
The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know
You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be
We went through thick and thin
We made it all begin
And formed a union hard as rock
A grooving machine that was locked
We must have lost this feel
Life’s not like stainless steel
Corrosion of integrity
Deceased in our identity
The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know
You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

Будь Со Мной Или Уходи (перевод)

Мы были братством
Мы слепо поняли
Все, что нам было нужно, это было хорошо
Был настолько близок, насколько мы могли
Но по прошествии лет
Я видел, как наша дружба умирает
И когда я смотрю в твои глаза
Кажется, вы идете разными путями
Внутреннее давление, чтобы держаться крепче
Это не удовольствие
Отражайте свои чувства, делайте, что хотите
Лучше дайте мне знать
Ты должен быть со мной или ты должен уйти
(Не трать мое время)
Ты будешь со мной, или ты должен уйти
(Не трать мое время)
Будь со мной или уходи
Будь со мной или уходи
Оставайся на моей стороне или оставь меня в покое
Мы прошли через толстые и тонкие
Мы заставили все это начаться
И сформировали союз, твердый, как скала
Станок для нарезки канавок, который был заблокирован
Мы, должно быть, потеряли это чувство
Жизнь не похожа на нержавеющую сталь
Коррозия целостности
Умерший в нашей личности
Внутреннее давление, чтобы держаться крепче
Это не удовольствие
Отражайте свои чувства, делайте, что хотите
Лучше дайте мне знать
Ты должен быть со мной или ты должен уйти
(Не трать мое время)
Ты будешь со мной, или ты должен уйти
(Не трать мое время)
Будь со мной или уходи
Будь со мной или уходи
Оставайся на моей стороне или оставь меня в покое