Перевод текста песни Freedom Ain't Free - Raef, Nano Omar

Freedom Ain't Free (оригинал)

All I own, my whole life
Is worth nothing if I’m not free
I will fight tyranny
I’ll break the shackles holding me
If we can reach the stars above, even though they seem so far
We’ll change the world, we’ll overcome, revolution starts with me
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
If we stay silent
We’ll see injustice spreading wide
When freedom calls, I’ll be there
Stand by my side it’s our time to fly
I’ll stand my ground till my voice is found
It’s either death or liberty
O Lord above, give us strength
And grant us victory!
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
God made me free
So who’s gon' stop me?
I’d give my wealth, my life
'Cause it’s my destiny
I was born a fighter
Come on let’s stand together
Make the world better
Pray for sunny weather
It’s time to let go
Of your inner ego
Stand by my side my brothers
Come on and let’s go
To a higher ground
Where peace and love is found
Storms are rolling, we’re coming
We ain’t gon' back down!

Свобода-Это Не Свобода. (перевод)

Все, что у меня есть, вся моя жизнь
Ничего не стоит, если я не свободен
Я буду бороться с тиранией
Я разорву оковы, удерживающие меня
Если мы сможем достичь звезд наверху, даже если они кажутся такими далекими
Мы изменим мир, мы преодолеем, революция начинается с меня
Перед лицом зла, путь опасности, да
Я буду сильным
Да, грозовые тучи приближаются, и нет, мы не бежим
Да, мы будем бороться!
И я скажу
Ох…
Свобода не бесплатна
И я скажу ох…
Я буду бороться за тебя и меня
И я скажу ох…
Бог сделал меня свободным
И я скажу ох…
Разве никто не отнимет это у меня
Если мы будем молчать
Мы увидим широкое распространение несправедливости
Когда свобода позовет, я буду там
Будь рядом со мной, нам пора летать
Я буду стоять на своем, пока не найдут мой голос
Либо смерть, либо свобода
О Господь наверху, дай нам силы
И даруй нам победу!
Перед лицом зла, путь опасности, да
Я буду сильным
Да, грозовые тучи приближаются, и нет, мы не бежим
Да, мы будем бороться!
И я скажу
Ох…
Свобода не бесплатна
И я скажу ох…
Я буду бороться за тебя и меня
И я скажу ох…
Бог сделал меня свободным
И я скажу ох…
Разве никто не отнимет это у меня
Бог сделал меня свободным
Так кто меня остановит?
Я бы отдал свое богатство, свою жизнь
Потому что это моя судьба
Я родился бойцом
Давай встанем вместе
Сделать мир лучше
Молитесь о солнечной погоде
Пришло время отпустить
вашего внутреннего эго
Поддержите меня, мои братья
Давай и пойдем
На возвышенность
Где можно найти мир и любовь
Штормы катятся, мы идем
Мы не собираемся отступать!