Перевод текста песни All About Me - Raef, Dawud Wharnsby

All About Me (оригинал)

Have I lost my mind?
Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie’s never good the first hundred times!
Because I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
Is it worth a post?
If I can’t boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble.
And even if it goes viral
Why can’t we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
OMG!
What’s happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It’s a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!

Все Обо Мне (перевод)

Я потерял рассудок?
Трата времени
Прошу весь мир подписаться
Я потерял контроль над своим эго?
Вы знаете, первая сотня селфи никогда не бывает удачной!
Потому что я живу своей жизнью через экран
Отфильтрованные друзья, да, я люблю сон
Нет, я не хочу просыпаться в мире, который так реален
Я кормлю себя, держи меня в этом вихре
Ищу лайки в одиноком мире
Пытаясь заглушить свою боль, просто чтобы знать, что я могу чувствовать
Потому что ты знаешь, что они говорят:
Привет!
У нас есть ответ!
Это все обо мне и для моего удовольствия!
И знаете, что они говорят:
Привет!
Просто стало лучше!
Это все обо мне, и это главное!
Хо!
Привет!
Это все обо мне!
Хо!
Привет!
Да дат, та да да!
Стоит ли пост?
Если я не могу похвастаться
О просмотрах и комментариях, которые заполняют мои глаза
Застрял в собственном пузыре.
И даже если это станет вирусным
Почему мы не можем говорить по душам с открытым сердцем?
Потому что я живу своей жизнью через экран
Отфильтрованные друзья, да, я люблю сон
Нет, я не хочу просыпаться в мире, который так реален
Я кормлю себя, держи меня в этом вихре
Ищу лайки в одиноком мире
Пытаясь заглушить свою боль, просто чтобы знать, что я могу чувствовать
Потому что ты знаешь, что они говорят:
Привет!
У нас есть ответ!
Это все обо мне и для моего удовольствия!
И знаете, что они говорят:
Привет!
Просто стало лучше!
Это все обо мне, и это главное!
Хо!
Привет!
Это все обо мне!
Хо!
Привет!
Да дат, та да да!
МОЙ БОГ!
Что со мной происходит?
По иронии судьбы, FOMO удержал меня
От того, чтобы быть всем, чем я когда-либо мог быть!
Я сплю, потому что люблю свой экран?
Хештег друзья, я теряю мечту?
Встряхни меня, разбуди меня в мире, который я чувствую
Это безумие кормления и головокружение
Одинокий за лайки в занятом мире
Мы чувствуем себя такими связанными, но наша сломленность так реальна!
Потому что ты знаешь, что я говорю:
Привет!
Ничто не вечно!
Это все для меня и для моего удовольствия?
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Привет!
Пытаюсь найти ответы!
Собираюсь закрыть экран и лайкнуть то, что действительно важно!
Потому что ты знаешь, что я говорю:
Привет!
Ничто не вечно!
Это все обо мне и для моего удовольствия?
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Привет!
Пытаюсь найти ответы!
Закрою экран и поставлю лайк тому, что действительно важно!
Ага, закрою экран и поделюсь тем, что действительно важно!