Перевод текста песни Ofuro Agari No - RADWIMPS

Ofuro Agari No (оригинал)

風にまたがったあなたの夢
一緒に見れたらいいのにな
ビルのアンテナに引っかかったまま
今もこちらを見ているようで
いつしか過去ばかり増えてゆき
捨てようにもどれも大事すぎて
後悔など何ひとつないぜ
その声だけはやたら大きくて
もうさ分かってるよ同じ人間同士だもん
心の癖も得意の気持ちのショートカットも
内容量、成分同じ僕ら僕ら
愛のない日々が僕らを包み
容赦ないバイバイに張り裂けそうになる
それでも命のロウソクはキリよく
その場でフッと消えてはくれない
あぁ美味しいカレーが食べたいな
お腹も眠気もいやらしさも
ひと通りは満たしたあとで
襲ってくるあの寂しさはなに
この世の何も満たせやしないとばかりに
遊ぶように生きれたらいいのにな
そうやってぼくらは来たけれど
遊ぶにもコツがいるってこと
分かり始めた僕たちは
もうさ分かってるよ同じ人間同士だもん
そんな顔するのもそんなこと言うのも
一応「なぜ」と聞いたりするけど
そんなの込みで全部分かってる
全部分かってるよ
コンビニの棚に僕らがもしも並ぶとしたらどこか分かるかい?
内容量、成分同じ僕ら僕ら隣同士さ
愛のない日々が僕らを包み容救ないバイバイに張り裂けそうになる
それでも命の口ウソクはキリよく
その場でフッとは消えてはくれない
「現実は真実」と大それた言説を声高に叫んだって
僕らは結局は愛された実感と求められた喜びを
胸いっぱい吸い込んで眠りにつきたいんだ
あぁ美しい映画が見たいな

Ofuro Agari No (перевод)

Твоя мечта на ветру
Хотел бы я увидеть это вместе
Оставайтесь на антенне здания
Кажется, вы все еще смотрите на это
Когда-нибудь это будет только увеличиваться в прошлом
Все слишком важно, чтобы выбрасывать
я ни о чем не жалею
Только этот голос такой громкий
Я уже знаю, что это одни и те же люди
Ярлыки для привычек вашего сердца и ваших сильных сторон
У нас одинаковое содержание и ингредиенты
Дни без любви окутывают нас
Я собираюсь разрыдаться с безжалостным пока-пока
Все-таки свеча жизни остра
Он не исчезнет на месте
О, я хочу съесть вкусный карри
Желудок, сонливость и раздражение
После заполнения всей улицы
Что это за одиночество, которое атакует
Мне просто нечего заполнять в этом мире
Хотел бы я жить, как играя
Вот как мы пришли
Есть хитрость в игре
Мы начали понимать
Я уже знаю, что это одни и те же люди
Сделать такое лицо или сказать такое
Я иногда спрашиваю "почему"
Я знаю все с учетом этого
я знаю все
Вы знаете, где бы мы были, если бы стояли в очереди на полках в магазине?
Содержание и ингредиенты одинаковы, мы рядом друг с другом
Дни без любви окутывают нас и вот-вот разразятся безжалостным прощанием.
Тем не менее, уста жизни острые
Он не исчезнет на месте
«Реальность есть правда», — громко закричал он.
В итоге мы почувствовали любовь и радость, которую искали.
Я хочу вдохнуть грудь и заснуть
Я хочу посмотреть красивый фильм