Перевод текста песни Celebration - RADWIMPS

Celebration (оригинал)

聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
君の大げさなその声で 僕の名前が呼ばれる時
なんてことないこの命 が急に特別なものになる
臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは
まるでさも 救世主のよう顔で
君じゃないとダメな 理由を全部つたら
次は君が答えてくわるかな
天気雨くらい 気まぐれな相づちで
はぐらかされるかな
それはそれでまいいか
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
１番目は君があてて

Празднование (перевод)

Я не могу найти песню, которую хочу послушать
Удивительно, что все меняется с твоим преувеличенным "добрым утром"
Почему твои слова все в фильме
Мне это нравится, потому что это как кульминация
Почему у тебя был ключ, чтобы заставить меня сиять?
Просто знать причину
Неплохо пытаться жить, не так ли?
Я не ты, это ничего не значит
Не сердитесь и не спрашивайте «Почему?»
Я не уверен, но я скажу тебе, почему ты хорош
Я вам скажу из 2020-го
Когда мое имя зовет твой преувеличенный голос
Эта жизнь вдруг становится особенной
Если робость — болезнь, нет никаких признаков того, что она излечима.
Ты, появившийся перед тобой
С лицом, как спаситель
Если вы дадите мне все причины, почему вы не должны быть
Интересно, ответишь ли ты в следующий раз?
Как погода и дождь
Интересно, будет ли это нарушено
Все хорошо?
Я не ты, это ничего не значит
Не сердитесь и не спрашивайте «Почему?»
Я не уверен, но я скажу тебе, почему ты хорош
Я вам скажу из 2020-го
Я не уверен, но я скажу тебе, почему ты хорош
Первый для вас