Перевод текста песни Gogatsu no Hae - RADWIMPS

Gogatsu no Hae (оригинал)

僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
君が襲われ
身ぐるみ剥がされ
レイプされポイってされ途方に暮れたとて
その横を満面の笑みで
スキップでもしながら
鼻唄口ずさむんだ
僕は君を許さない
もう許さない もう許さないから
哀しみや憂いの影の
一つも宿さず
かわいいと謂れ慣れて
醜く腐ったその表情
もうフォークを突き立てたいよ
あぁ死体 死体になった君を見たい
己が醜さ恥じて 髑髏を垂れ
名前より先にごめんなさいを口癖に
今日まで 手合わせ 生きてきたのに
バカみたい 君を見てると
まるで自分が世界一汚れなき者に
思えてきたりもするんですが
生憎そんな遠回りせずとも僕は
僕を大事にできるから
もういらないよ
僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
通り魔に刺され 腑は零れ
血反吐吐く君が助け求めたとて
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら
溢れた腑で縄跳びをするんだ
僕は君を許さない
もう許さない もう許さないから
君の罪裁く法律はない
あぁ なんて世界だ
変わりに僕が罰してあげましょ
なんて言うかよバカ
君にあげた僕の言葉達よ成仏せよ
その身体に解き放った
愛しの僕の精液を
お願いよ 取り返したいの
かわいそう かわいそうで泣きそう
空が蒼いように 華が散るように
君が嫌い 他に説明は不可
君が主演の映画の中で
僕はそう 最強最悪の悪役
激動の果てに やっと辿り着いた
僕にもできた絶対的な存在
こうやって人は生きてゆくんでしょ?
生まれてはじめての宗教が君です
僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
君の愛する我が子が
いつか物心つくとこう言って喚き出すんだ
お母さんねぇなんで アタシを産んだのよ
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
そこへ僕が颯爽と現れて
両の腕で彼女をそっと抱きしめるんだ
君は何も悪くないよ
悪くないよ 悪くないから

Гогацу но Хэ (перевод)

я не прощу тебя
я ничего не прощу
Вы подверглись нападению
Почищенный
Я был в растерянности, когда меня изнасиловали и отравили
С широкой улыбкой рядом с ним
Пропуская
Нос и рот
я не прощу тебя
Я больше не прощу тебя
Тень печали и печали
Совсем не оставаясь
я привыкла быть милой
Его уродливый и гнилой вид
Я уже хочу толкнуть вилку
Ах, труп, я хочу увидеть тебя, ставшего трупом.
Я стыжусь уродства и вешаю череп
я извиняюсь перед своим именем
Я дожил до этого дня
Когда ты смотришь на себя как на идиота
Это как быть самым чистым человеком в мире
я иногда думаю об этом
Я ненавижу это, даже если я не делаю такой крюк
я могу позаботиться обо мне
мне это больше не нужно
я не прощу тебя
я ничего не прощу
Убит уличным демоном
Кровавая рвота Когда вы попросили о помощи
Во время прослушивания любимой музыки в наушниках
Я прыгаю через скакалку с переполненным мечом
я не прощу тебя
Я больше не прощу тебя
Нет закона, чтобы осудить вас
Что за мир
Я накажу тебя вместо этого
Что ты говоришь глупо
Мои слова, которые я дал тебе, будь буддой
Развязанный на этом теле
моя любимая сперма
Пожалуйста, я хочу вернуть его
Бедный и бедный и плачет
Как небо голубое, как рассыпаны цветы
Я ненавижу тебя, я не могу больше ничего объяснить
В фильме, в котором вы снимались
Я самый сильный и худший злодей
Я наконец прибыл в конец турбулентности
Абсолютное существование, которое я также мог бы сделать
Люди будут жить так, верно?
Вы первая религия в вашей жизни
я не прощу тебя
я ничего не прощу
Ваш любимый ребенок
Когда-нибудь, когда я запутаюсь, я позову так
Эй, мама, зачем ты меня родила?
Хотел бы я, чтобы я не родился от ребенка моей матери
Хотел бы я, чтобы я не родился от ребенка моей матери
Хотел бы я, чтобы я не родился от ребенка моей матери
Я появился там лихо
Нежно обними ее обеими руками
ты совсем не плохой
Это не плохо, это не плохо.