Перевод текста песни Nanoka - RADWIMPS

Nanoka (оригинал)

Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Yes I wanna be with you
Until I die
Talking to my favorite songs and I’m about to fly
I wish that I’d be there next to closest by your side
‘So am I'.
Well, who am I?
Reality knocks on my door and I’m about to cry
I tried to shut down the world but it’s time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
Betsu ni kore to itte ii kao da nante Omotta koto wa naindakedo
Chikatte sore wa naikedo Maa ichido kurai nara Arukamo shirenaikeredo
Tada sonna koto wa doudemo yokute Omae ga kono kao sukidatte
itte kurerukara Homete kurerukara Sokon toko wa otonn to okann ni
Kansha desu Honto kansha desu Kono ore no suki na hito no konomi ni ore wo
Tsukutta futari wa tensai desu Douyattara annakoto dekirundesuka
«Maguredesu» nannte iwarechattanara Soremade dakedomo kotsu ga moshi
Areba kossori oshietehoshii Itsuka ore ni mo tsukawasete hoshii
Ore no kodomo mo sou attehoshii
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
Ore wa zero demo ichi demo ni demo san demo yon demo go demo roku demo nai
Dakara Honto wa omae to iru no wa hachi demo kyuu demo nanndemonai
Hanashi nanndakedo wakatteirukedo Kounattara mou shikata ga nai
Mottainai towa iwasenai Maa iwareta tokorode ki ni shinai
Nani saretatte Iwaretatte Donna me ni sarasaretatte
Ashita, asatte, shiasatte de ore no jinsei owari datte
Iwaretatte iindatte
Datte chikyuu de ichiban taisetsu na hito no chikyuu de ichiban taisetsu na
hito ni nareta ore wa chikyuu de ichiban…
Kono saki wa iwanakutatte iinda Ore ga omotteru dake de iinda
Dareka to hariau tsumori mo naishi Dakedo makeru ki mo sarasaranaikara
Icchaou Yappa icchaou demo doushiyou yappa yametokou
Somo somo kachi make de wa naishi Hantei no shikata mo wakaranaishi
Tokorode hanashi wa modorukedo Roku demo nai toka ittetakedomo
Naraba anatawa nann nanoyo tte nokosu wa mou at ikko desho
Iwazumoganato omoukedomo Mochiron sore wa nana desu yo
Gozonji no touri kono boku no Atama ni wa LUCKY ga tuiteruno
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die

Нанока (перевод)

Сказал, что хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Да, я хочу быть с тобой
Пока я не умру
Говоря о моих любимых песнях, я собираюсь летать
Я хочу, чтобы я был рядом с тобой
'Я тоже'.
Ну кто я?
Реальность стучится в мою дверь, и я готов заплакать
Я пытался закрыть мир, но пришло время прощаться
Мы с тобой будем жить и умрем, ну и что
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Пока я не умру
Betsu ni kore to itte ii kao da nante Omotta koto wa naindakedo
Chikatte sore wa naikedo Maa ichido kurai nara Arukamo shirenaikeredo
Тада сонна кото ва доудэмо йокутэ Омаэ га коно као сукидатте
itte kurerukara Homete kurerukara Sokon toko wa otonn to okann ni
Kansha desu Honto kansha desu Kono ore no suki na hito no konomi ni ore wo
Цукутта футари ва тенсай десу Доуяттара аннакото декирундесука
«Магуредесу» наннте иваречаттанара Соремаде дакедомо коцу га моши
Ареба коссори осиетехосии Ицука оре ни мо цукавасетэ хосии
Ore no kodomo mo sou attehoshii
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Пока я не умру
Ore wa zero demo ichi demo ni demo san demo yon demo go demo roku demo nai
Дакара Хонто ва омаэ то иру но ва хати демо кюу демо нанндемонай
Ханаши нанндакедо вакаттейрукедо Коунаттара моу шиката га най
Моттаинай това ивасенай Маа иварета токороде ки ни синай
Нани саретатте Иваретатте Донна ме ни сарасаретатте
Ашита, асатте, шиасатте де оре но дзинсей овари датте
Iwaretatte iindatte
Датте чикю де итибан тайсэцу на хито но чикю де ичибан тайсэцу на
хито ни нарета оре ва чикю де итибан…
Коно саки ва иванакутатте инда Оре га омоттеру даке де инда
Дарека то хариау цумори мо наиси Дакедо макэру ки мо сарасаранаикара
Icchaou Yappa icchaou demo doushiyou yappa yametokou
Somo somo kachi make de wa naishi Hantei no shikata mo wakaranaishi
Токородэ ханаси ва модорукедо Року демо най тока иттэтакедомо
Нараба анатава нанн нанойо тте нокосу ва моу ат икко дешо
Iwazumoganato omoukedomo Mochiron sore wa nana desu yo
Gozonji no touri kono boku no Atama ni wa LUCKY ga tuiteruno
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу быть с тобой
Пока я не умру