Перевод текста песни Ienai - RADWIMPS

Ienai (оригинал)

言えない 言えないよ
今君が死んでしまっても 構わないと思っていることを
言えない 言えないよ
そうすれば永遠に君は 僕を捕まえていられることを
言えないよ
言えない 言えないよ
僕が君を憶い続けるためには それが一番だなんて
言えない 言えないよ
平気で「いいよ」と答えそうなその口元になんか言えやしないよ
ずるいかな そうかな 裏腹が世界を覆っている
あぁ 君のいない世界で僕は はじめて君が望んだ僕になる
あぁ 嘘が嫌いな君に ぴったりの素晴らしい世界ができたよ
言えない 言えないよ
君に言わせれば弱さでも 僕にとっちゃ立派な愛の仕組み
言えない 言えないよ
情熱が冷めるその音を この耳で聞くくらいならばいっそ
このままいくと少し前から うすうすなんとなく気付いてはいたけど
でも その顔がどんな動きをするか怖くてもう とても
言えない 言えないよ
どちらにせよ 間違いなく 僕はいつか君を壊してしまうこと
誰も 踏み込めない 分厚いルールで 二人を囲うの
あぁ 君が泣いたり 笑うだけで 壊れるような思想
もう吹き出しそう
分からないやつはほっとけ 二人だけの同意で 二人の愛は回る
いつだって愛は必死さ 甘くなんてないのさ 甘いのは愛が見せる
夢のほうさ
言えない 言えないよ
今君が死んでしまっても 構わないと思っているのは
言えない 言えないよ
ほんとは小さなその胸の 中に僕がいつまでも生きてたいと
願うからで
見えない 見えないよ
消えない 消えないよ
あぁ 君のいない世界で僕は はじめてもう迷子ではなくなる
あぁ 嘘が嫌いな君は がっかりの世界は今日で終わるよ
「あぁ 君がいない」って世界はがっかり そんなことは知らない
「おやすみなさい」

Иенай (перевод)

я не могу сказать я не могу сказать
Я не против, если ты умрешь сейчас
я не могу сказать я не могу сказать
Тогда ты сможешь поймать меня навсегда
я не могу сказать
я не могу сказать я не могу сказать
Это лучший способ для меня помнить тебя
я не могу сказать я не могу сказать
Я ничего не скажу в рот, который, кажется, отвечает "хорошо"
Интересно, хитро ли это
Ах, в мире без тебя я буду тем, кого ты хотела в первый раз
Ах, я создал прекрасный мир, который идеально подходит для тех, кто не любит ложь.
я не могу сказать я не могу сказать
Если вы спросите меня, даже если это слабость, для меня это очень хороший механизм любви.
я не могу сказать я не могу сказать
Еще лучше слышать звук леденящей ушами страсти.
Если я продолжу в том же духе, я уже давно заметил это.
Но я боюсь того, как движется это лицо
я не могу сказать я не могу сказать
В любом случае, я обязательно когда-нибудь тебя уничтожу
Окружите их толстыми правилами, на которые никто не сможет наступить.
Ах, идея, которая ломается только от плача или смеха
Давай уже дуть
Тот, кто не понимает, испытывает облегчение: любовь двоих оборачивается согласием только двоих.
Любовь всегда в отчаянии, это не сладко, это сладко.
Мечтать
я не могу сказать я не могу сказать
Я не против, если ты умрешь сейчас
я не могу сказать я не могу сказать
Я действительно хочу жить вечно в этом маленьком сундучке
Я надеюсь
я не вижу я не вижу
Он не исчезнет Он не исчезнет
Ах, в мире без тебя я уже не теряюсь в первый раз
Ах, ты ненавидишь ложь, мир разочарования заканчивается сегодня
Мир разочарован тем, что «Ах, тебя там нет», я этого не знаю
"спокойной ночи"