Перевод текста песни Human Shaped Constellation - RADWIMPS

Human Shaped Constellation (оригинал)

暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
思い出が突き刺さる胸に Yeah Yeah Yeah
いいだろう それでも
止まる理由はないから
友たちの足音 道しるべに
悔しさは置き去りに僕ら Yeah Yeah Yeah
優しさが頬撫でる 泣かないで Yeah
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
赤い血に励まされ 大地蹴る
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?
暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
恥ずかしさが染める 隠さないで Yeah
思い出は光るけど
それだけじゃ僕らの未来は 照らせやしないから
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
だからこうして 手を取るんだ
少しでも空から 見えるようにと
どうだい? 僕たちの星座はどうだい?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?

Созвездие в форме человека (перевод)

Мы бежим в темноте
Да, да, да, на моей груди, где пронзают мои воспоминания
Было бы здорово
Нет причин останавливаться
По стопам друзей
Оставь сожаления позади нас
Доброта гладит щеки Не плачь Да
Иногда я растираю им ветки и листья своих воспоминаний.
Воодушевленный красной кровью, ногами землю
Я все равно не вижу Это завтра
Я не против закрыть глаза
Иногда я бью себя по плечу
(Вау вау вау)
В любом случае это маленький свет
Я знаю, мне не сказали
Иногда к звездной пыли в ночном небе
Могу ли я иметь смелость?
Мы бежим в темноте
Не скрывай смущения
Воспоминания сияют
Одно это не осветит наше будущее
Мы все равно исчезаем
Когда-нибудь на месте, которое я держал осторожно
Затем я использовал его
(Вау вау вау)
В любом случае это маленький свет
Я знаю, мне не сказали
Так возьми свою руку вот так
Чтобы хоть немного видеть с неба
Как там, как насчет наших созвездий?
Звезды в ночном небе
Как насчет даже звезд в ночном небе
Пой, даже не зная, что никому не светит
Я все равно не вижу Это завтра
Я не против закрыть глаза
Иногда я бью себя по плечу
Мы все равно исчезаем
Когда-нибудь на месте, которое я держал осторожно
Затем я использовал его
В любом случае это маленький свет
Я знаю, мне не сказали
Иногда к звездной пыли в ночном небе
Могу ли я иметь смелость?