Перевод текста песни Hari to Toge - RADWIMPS

Hari to Toge (оригинал)

どこで憶えたの そんな上手になるまで
それくらい 人傷つけるのはお手の物
習った覚えは 特にはないのに
むしろ 鍛えてきたのは 逆のはずなのに
僕がいけないの? 僕がいけないの?
これはつまりは先天的才能
誰が真似しようとも 及ばぬほど
そう言っておいたら またやらかしても
許されやしないかな などと思ってます
もう涙が出てきた 何しにやってきた
どんな色かも 見るのも恐い
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
あなたの愛に みつめられて
それを麻酔に 剥いてください
どうか幸せでありますようにと
願う人であるほど 切り刻んで
この期に及んで もうどういうわけだか
少しかわいそうな僕 などと思っています
今日はどんな僕で 慰めてみよう
「それに気付いただけでもさ 君は優しいよ」
いいね その調子 あと二つ三つあれば
明後日の夜くらい までは 生きられるかな
もっとくれないかい もっとくれないかい
涙はどこいった 僕を置いて枯れてった
笑える話の一つもせずに
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
その時 溢れ出す赤い血を
この世のてっぺんから 降らしてください
さぁ 浴びて 浴びて 浴びて
あなたの中で吹いた風は
あなたの中で光った種は
ルルル ルル ルル ルル ルル ルル
言葉になるのを拒んだあなたの
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
あなたの愛に みつめられて
それを麻酔に 剥いてください
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
それが叶わない 願いならば
強く奥深く 貫いてください
あなたの中で 光る種に

Хари Тогэ (перевод)

Где ты помнил, пока не получил это хорошо
Это удобная вещь, чтобы причинить людям столько боли
Я не помню, чтобы я учился чему-то конкретному
Скорее, это должно было быть противоположно тому, что я тренировал
Разве я не могу?
это врожденный талант
Неважно, кто подражает этому
Если ты скажешь это, даже если сделаешь это снова
Мне интересно, будет ли это прощено
я уже в слезах к чему ты пришла
Страшно посмотреть, какого он цвета.
Пожалуйста, вытащите иглу слов
Очистите шипы своего сердца
Глядя на твою любовь
Снимите его для анестезии
Пожалуйста, будь счастлив
Чем больше вы хотите, тем больше вы его измельчаете
Почему-то за этот период
я чувствую себя немного бедным
Какую меня ты утешишь сегодня?
«Даже если ты просто замечаешь это, ты добрый».
Как это условие, если есть еще два или три
Интересно, смогу ли я дожить до послезавтра?
Можете ли вы дать мне больше, вы можете дать мне больше?
Где слезы оставили меня и засохли
Без даже одной смешной истории
Пожалуйста, вытащите иглу слов
Очистите шипы своего сердца
Красная кровь, которая переливается в то время
Пожалуйста, спуститесь с вершины мира
Давай, прими ванну, прими ванну
Ветер, который дул в вас
Семя, которое сияет в тебе
Лулу Лулу Лулу Лулу Лулу Лулу
Ваш, кто отказался быть словом
Пожалуйста, вытащите иглу слов
Очистите шипы своего сердца
Глядя на твою любовь
Снимите его для анестезии
Пожалуйста, вытащите иглу слов
Очистите шипы своего сердца
Если это не сбудется
Пожалуйста, проникни сильно и глубоко
К семени, которое сияет в тебе