Перевод текста песни Confession - RADWIMPS

Confession (оригинал)

君の未来に 僕の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来が 一つになればいいななんて思ったのは
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
今日から一つの 未来になろう
笑顔ひとつを作るのさえも 汗かきあたり見渡す僕だけれど
見渡した人のその群れの中に ふとひとつだけ場違いなほど美しい
色の魂 それがつまりあなたでした
「大事なものを 見つけたよ」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよこの星では
持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに送り込んだとしたら
ほんとにありがとう 何度も言うよ
どうもありがとう
大事なことを言わせてよ
いまだ未開封の勇気を ここで使うから
これほど誰かで僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
ふたりで 一緒に風邪をひこうよ
午前3時の 夢を抜け駆けしよう
僕の未来に 君の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ今日この場で
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
これほど誰かが僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
たった今 ほら できたよ

Признание (перевод)

Когда ты начал видеть меня в своем будущем?
Я хотел, чтобы твое будущее и мое будущее были одним
не скажу, потому что стесняюсь
Давайте станем единым будущим с сегодняшнего дня
Даже одна улыбка означает, что я пропускаю пот
Только один неуместный в толпе людей с видом
Душа цвета Это был ты
«Я нашел кое-что важное»
Я услышал такой голос сзади меня
Я не думаю, что кто-то будет занимать середину меня вот так
Этот мир абсолютно ничего не говорит, но давайте сделаем это сейчас тайно
Сила жить и хрупкость слез слишком уж заметны на этой планете.
Если бы боги этого мира, у которых было слишком много вещей, отправили тебя ко мне
Большое спасибо, я буду говорить это снова и снова
Большое тебе спасибо
Позвольте мне сказать что-то важное
Я использую свое нераскрытое мужество здесь
Это не похоже на то, что кто-то заполняет мою середину
Этот мир ничего не может сказать, но здесь есть один
Простудимся вместе
Давай пробежимся сквозь сон в 3 часа ночи
Когда вы начали видеть вас в моем будущем?
Давайте сделаем ваше будущее и мое будущее одним смыслом, здесь сегодня
Я не думаю, что кто-то будет занимать середину меня вот так
Этот мир абсолютно ничего не говорит, но давайте сделаем это сейчас тайно
Я не думаю, что кто-то может заполнить мою середину
Этот мир ничего не может сказать, но здесь есть один
Вы можете увидеть это прямо сейчас