Перевод текста песни Blame Summer - RADWIMPS

Blame Summer (оригинал)

夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
取り残されて 置いていかれてみようよ
今日から季節が 次へまたいだと
空と匂いと君の顔で すぐわかった
二割増しの無茶とか ガラにない背伸びとか
春秋冬の三つで溜めた 助走をいざ
一つの呼吸のたび君は 綺麗になった
忙しない だらしない 今までない 二度とこない
果てしない夏の予感
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
５倍速ですべてが 駆けてくこの季節に
例えばほら、永遠でも 見に行こう
僕らが跡形もない3０００年後も
何ひとつ変わらずに 夏は謳いだす
だけど今は僕らの順番だから
できる限りさ長引かせるよ 気長に待って
このひと夏の蓋がとれるほど 詰め込むよ
昼と夜 視線と恍惚と 臆病と覚悟を ごちゃまぜたプールで
君のせいにして 僕は愛を歌う
恋のせいにして 僕は愛を誓う
いくつもの夢たちが 今夜破れても
君と僕なら 勝てないわけない気がした
「夏の氷と魔法は 溶けるのが早いんだよ」と
少し涼しくなった夜みたいな横顔で 君は言うんだよ
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
不確かと不自由だけ 抱えた僕らのこと
輝かすのが 得意な季節
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
異端者も 科学者も 夢想家も 解けたことない
命題を今僕たちの手で
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
いついつまでも 取り残されていようよ

Виновато Лето (перевод)

Куда мы идем из-за лета
Пойдем куда угодно из-за любви
В это время года, когда дышат только те, кто танцует
Давай останемся позади и останемся позади
Когда времена года пересекаются с сегодняшнего дня
Я сразу понял по небу, запаху и твоему лицу
На 20% больше необоснованных или растянутых вещей, которых нет в гала
Возьмем разбег, который мы накопили за три весны, осени и зимы.
Каждый раз, когда ты дышишь, ты прекрасна
я не занят я не неряшливый я никогда не был
Предчувствие бесконечного лета
Куда мы идем из-за лета
Пойдем куда угодно из-за любви
В этом сезоне, когда все работает на 5-кратной скорости
Например, давай посмотрим это навсегда
Даже через 3000 лет, когда от нас не останется и следа
Лето поет без изменений
Но теперь наша очередь
Я сделаю это как можно дольше, терпеливо жди
Я упакую достаточно, чтобы снять крышку этим летом
В омуте, где смешаны дневной и ночной взгляд, экстаз, робость и решительность
Из-за тебя я пою любовь
Из-за любви я клянусь в любви
Даже если многие мечты сегодня разбиты
Я чувствовал, как ты, и я не мог победить
«Летний лед и магия быстро тают».
Вы говорите с профилем, который выглядит как крутая ночь
Куда мы идем из-за лета
Пойдем куда угодно из-за любви
О нас, у которых были только неуверенности и неудобства
Сезон, когда ты хорош в сиянии
Куда мы идем из-за лета
Пойдем куда угодно из-за любви
Маверики, ученые, мечтатели никогда не решали
Предложение сейчас нашими руками
В это время года, когда дышат только те, кто танцует
Я останусь навсегда