Перевод текста песни As A Symbol - RADWIMPS

As A Symbol (оригинал)

今までの日々 ふと思い出したんだ
土砂降りの雨の中 飛ぶ飛行機の中で
針と糸ひとつ手渡され「はじめ」の合図で
針の穴に糸を通す これを繰り返すようなDays Ace
これからの日々 ふと描きだしたんだ
上下左右 乱高下 もう吐きそうなんだ
泣いてすがったり落ちてひろったり皆様様々
震える手 霞みゆく視界
僕の指なぜ八本？
ひとっこひとり殺さずに誰とも肩ぶつからずに
いじめずいじめられずに車にはねられぬように
病、火事、事故、地震
日々 紙一重でかわしながら
騙されぬほどに優しく 嫌味にならぬほどに賢く
生きなさいとさ はい、そうかい
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
あんたに言ってもなんだかさっぱりだとは思いますが
あんたもバッタリ或る日そっくり引きずり込まれるさぁ
悲しみの匂いが鼻について洗い流そうと席を立った
トイレに向かうがそこは悲嘆者の列 嗚咽の列
諦め目を瞑る者 膝をつき許し請う者
腕に針あてて愛しき人の名を彫り入れる者
彼らの様横目に祝杯と声あげる者
着陸までに糸通した者だけが明日を生きられると
わざとらしくもしおらしく
生きなさいとさ はい、そうかい
天上のようで地獄絵図のような
ぞんざいなストーリーを
一抜けるもよし 駆け抜けるもよし
そう究極のチョイスを
僕のそっくりが一人こっそり非常口の前へ
おもむろにゆっくりハンドルを切り制止を振り切りシュートが開き
そんなのほっとけ 落ちたきゃ勝手にさせとけそれよりも針に糸を
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
喜劇的なようで 悲劇的な運命
お好きに調理を
つま先立つもよし いきり立つもよし
行け 最高到達点を

Как Символ (перевод)

Я вдруг вспомнил дни, в которые я был до
Под проливным дождем В летящем самолете
Вручили иголку и нитку и сигнал «начало»
Проденьте нить через отверстие в игле Days Ace, как это повторяется
Через несколько дней я вдруг начал рисовать
Вверх, вниз, влево, вправо, вверх и вниз
Разные люди, плачущие, падающие и расползающиеся
Дрожащие руки дымка
Почему восемь пальцев?
Не убивай одного человека, не бей никого по плечу
Не поддавайтесь на провокации и не попадайте под машину
Болезнь, пожар, несчастный случай, землетрясение
Уклонение с одним листом бумаги каждый день
Достаточно нежный, чтобы не быть обманутым, и достаточно умный, чтобы не быть саркастичным
Жить, да, это правильно
Кажется неясным и ясным
Деликатный рассказ
Не наступайте на него, не пропустите
Будь очень осторожен
Я думаю, это немного освежает, чтобы сказать вам
Тебя просто затащили за один день
Запах грусти встал, чтобы смыть мой нос
Направляюсь в ванную, но там очередь скорбящих, очередь рыдающих
Тех, кто сдается и закрывает глаза, тех, кто преклоняет колени и прощает
Человек, который кладет иголку себе на руку и выгравирует имя любимого человека
Те, кто говорят праздник в сторону, как они
Завтра могут жить только те, кто проткнулся к моменту посадки
Нарочно
Жить, да, это правильно
Как рай, как картина ада
Грязная история
Это нормально пробежать, это нормально пробежать.
Так что окончательный выбор
Один человек, который выглядит точно так же, как я, тайком перед запасным выходом
Медленно поверните руль, стряхните ограничитель, и люк откроется.
Если так упадет, пусть самовольно упадет, а вместо этого наденьте на иголку нитку.
Кажется неясным и ясным
Деликатный рассказ
Не наступайте на него, не пропустите
Будь очень осторожен
Комедийная и трагическая судьба
Готовьте, как вам нравится
Вы можете стоять на цыпочках
Поднимитесь на самую высокую точку