Перевод текста песни 4645 - RADWIMPS

4645 (оригинал)

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
Koko kara tsuki made aruite iku no to
Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo
Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
But each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you, from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your life and you’ll live mine
Our marriage must be fine
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
ここから月まで歩いていくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
But each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you, from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your life and you’ll live mine
Our marriage must be fine
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show and now I know who I am for
I guess it’s the same as walking to the moon from this place
That is, me being able to move your heart
But wait just a minute, the distance between now and the end of the milky way
is 15 cm
I can tell you from my heart you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show and I know who I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
Each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to describe this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you from my heart you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I must be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your day and you’ll live mine
Our marriage must be fine

(перевод)

Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и теперь я знаю, за кого я
Коко кара цуки сделал аруите ику но то
Онадзи ты на мон да то омотте тан дайо омаэ ни фуреру но мо
Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi
Я могу сказать вам от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я мог бы быть тем парнем
Кто так чувствовал, эта судьба, ты выйдешь за меня замуж
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и теперь я знаю, за кого я
12 раз я солгал тебе
4 раза ты попрощался
Но каждый раз точно помню, признательность тебе
Ну, если честно, короче, выходи за меня замуж
Я могу сказать вам от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Ну, даже если вы этого не сделали, вы никогда не узнаете
Потому что ты не встретишь другого парня, пока ты будешь со мной
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Я знаю, что вы можете чувствовать себя жалкими, и моя история достойна тех критически настроенных
Но мне не о чем жалеть, мне больше нечего знать
Я могу сказать вам, от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я мог бы быть тем парнем
Кто так чувствовал, кто чувствовал эту судьбу
Я буду жить твоей жизнью, а ты моей
Наш брак должен быть в порядке
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и теперь я знаю, за кого я
ここから月まで歩いていくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15см
Я могу сказать вам от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я мог бы быть тем парнем
Кто так чувствовал, эта судьба, ты выйдешь за меня замуж
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и теперь я знаю, за кого я
12 раз я солгал тебе
4 раза ты попрощался
Но каждый раз точно помню, признательность тебе
Ну, если честно, короче, выходи за меня замуж
Я могу сказать вам от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Ну, даже если вы этого не сделали, вы никогда не узнаете
Потому что ты не встретишь другого парня, пока ты будешь со мной
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Я знаю, что вы можете чувствовать себя жалкими, и моя история достойна тех критически настроенных
Но мне не о чем жалеть, мне больше нечего знать
Я могу сказать вам, от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я мог бы быть тем парнем
Кто так чувствовал, кто чувствовал эту судьбу
Я буду жить твоей жизнью, а ты моей
Наш брак должен быть в порядке
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и теперь я знаю, за кого я
Я думаю, это то же самое, что дойти до Луны отсюда
То есть я могу тронуть твое сердце
Но подождите минутку, расстояние между сейчас и концом млечного пути
15 см
Я могу сказать вам от всего сердца, что вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я мог бы быть тем парнем
Кто так чувствовал, эта судьба, ты выйдешь за меня замуж
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы показать это чувство
Это не потому, что я духовен, и я знаю, что это не вечно
Но я нашел слова, чтобы показать, и я знаю, за кого я
12 раз я солгал тебе
4 раза ты попрощался
Каждый раз, когда я помню точно, признательность вам
Ну, если честно, короче, выходи за меня замуж
Я могу сказать вам от всего сердца, вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Ну, даже если вы этого не сделали, вы никогда не узнаете
Потому что ты не встретишь другого парня, пока ты будешь со мной
Да, я верю в чудо, но ничего особенного
Но я нашел слова, чтобы описать это чувство
Я знаю, что вы можете чувствовать себя жалкими, и моя история достойна тех критически настроенных
Но мне не о чем жалеть, мне больше нечего знать
Я могу сказать вам от всего сердца, что вы выбрали правильного парня
В нужный день, в нужном месте, в нужное время
Причина в том, что я должен быть тем парнем
Кто так чувствовал, кто чувствовал эту судьбу
Я проживу твой день, а ты проживешь мой
Наш брак должен быть в порядке