Перевод текста песни Just Breathe - Rachel Fuller, Pete Townshend

Just Breathe (оригинал)

I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel
Divided you stand
United you stall
That’s how it works but it makes no sense at all
Whenever you fall
Take every cliche
That sad people say
The books on your shelf that teach you how to live your day
And throw them away
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
And if it feels that you are tumbling down
Just hold on
There is a chance
If you can believe
All will be well if you breathe
I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel

Просто дыши (перевод)

Я слышу, как ты говоришь
Ничего не в порядке
С каждым днем ​​все труднее просто прогонять свои страхи
Это похоже на сон
Паника пройдет
Эти вещи никогда не длятся
Мы получим новый состав и перепишем каждую часть
И каждая сцена
И когда я верю
Что мы должны просто дышать
И тогда я верю
Что мы будем просто
Просто дышать
Мы живы и мы свободны
Мы можем коснуться и почувствовать
И поэтому я верю
Что мы должны просто дышать
Просто дышать
И позвольте себе почувствовать
Разделенные вы стоите
Юнайтед, ты стой
Вот как это работает, но это не имеет никакого смысла
Всякий раз, когда вы падаете
Возьмите каждое клише
Это грустные люди говорят
Книги на вашей полке, которые учат вас, как прожить свой день
И выбросить их
И когда я верю
Что мы должны просто дышать
И тогда я верю
Что мы будем просто
Просто дышать
Мы живы и мы свободны
Мы можем коснуться и почувствовать
И поэтому я верю
Что мы должны просто дышать
И если вам кажется, что вы падаете
Только держись
Есть шанс
Если вы можете поверить
Все будет хорошо, если ты дышишь
Я слышу, как ты говоришь
Ничего не в порядке
С каждым днем ​​все труднее просто прогонять свои страхи
Это похоже на сон
Паника пройдет
Эти вещи никогда не длятся
Мы получим новый состав и перепишем каждую часть
И каждая сцена
И когда я верю
Что мы должны просто дышать
И тогда я верю
Что мы будем просто
Просто дышать
Мы живы и мы свободны
Мы можем коснуться и почувствовать
И поэтому я верю
Что мы должны просто дышать
Просто дышать
И позвольте себе почувствовать