Перевод текста песни Secondhand Love - Pete Townshend

Secondhand Love (оригинал)

White City
Secondhand Love
Don’t bring me secondhand love
I know you went out tonight
Who’ve you been hanging around with this time?
I don’t care if he’s black or white
I just don’t like his kind.
I don’t want your secondhand love
He’s been leaving his scent on you
I can sense it from a mile
All my money is spent on you
But you’re still selling your smile
Don’t bring me secondhand love
Give your love, and keep blood between brothers
I don’t want your secondhand love
I cana guess where you’ve been tonight
You’ve been hanging out on the street
Wearing your dress too tight
You’re showin' out to anyone you meet
I don’t want your secondhand love
I want the first call on your kiss
Answer me one question: can you promise me this
I want my defences laying in your hands
I don’t want to rest in the palm of another man
Don’t want your secondhand love

Подержанная Любовь (перевод)

Белый город
Подержанная любовь
Не приноси мне подержанную любовь
Я знаю, что ты ушел сегодня вечером
С кем ты тусовался в это время?
Мне все равно, черный он или белый
Мне просто не нравятся такие.
Я не хочу твоей подержанной любви
Он оставляет на вас свой запах
Я чувствую это за милю
Все мои деньги потрачены на тебя
Но ты все еще продаешь свою улыбку
Не приноси мне подержанную любовь
Подари свою любовь и сохрани кровь между братьями
Я не хочу твоей подержанной любви
Я могу догадаться, где вы были сегодня вечером
Вы тусовались на улице
Носите платье слишком туго
Вы показываетесь всем, кого встречаете
Я не хочу твоей подержанной любви
Я хочу, чтобы твой поцелуй был первым
Ответь мне на один вопрос: можешь ли ты пообещать мне это
Я хочу, чтобы моя защита была в твоих руках
Я не хочу лежать на ладони другого мужчины
Не хочу твоей подержанной любви