Перевод текста песни I Always Say - Pete Townshend

I Always Say (оригинал)

I Always Say
I went down to see my sister
The story was the same
She said oh Brother you got to help me
He’s gone and left me again
I said he’s probably just been out all night drinking
Like the men you married always like to do
He’s probably lying in some gutter somewhere
Hopelessly some side of you
And there’s nothing going to keep away the bad times
It’s going to find you every day
And there’s nothing going to keep away Heaven, come what may
I always say
And then I went on back home to my Mother
She told me Son your dear Dad is dead and gone
Oh honey how am I gonna pay the rent now
How’s your poor mother gonna get along
I said Mother take the curlers out of your hair
And don’t you dare dress in black
Don’t mind the neighbors get out to find another lover
Cause no mans crying going to bring him back
And there’s nothing going to keep away the trouble
It’s going to find you every day
But then there’s nothing going to keep away Heaven, come what may
I always say
And there’s nothing going to keep away the bad times
There going to find you every day
But then nothings going to keep away Heaven, come what may
I always say
And I go home to see my woman
And as I walk in through the door
I see a note lying on the table
And I know what it says and who’s it for
And what am I gonna do without you baby
I’ll miss your loving tender kiss
I’ll have to spend a lonely life with out ya
But honey let me tell you this
If there’s nothing going to keep away the bad times
Gonna find me every day
Will meet again in Heaven, come what may
I always say
Cause it’s the Lord, ETC
If there’s nothing going to keep away the bad times
They gonna find me every day
But will meet again in Heaven, come what may
I always say

Я Всегда Говорю: (перевод)

Я всегда говорю
Я пошел вниз, чтобы увидеть мою сестру
История была такой же
Она сказала, о, брат, ты должен мне помочь.
Он ушел и снова оставил меня
Я сказал, что он, вероятно, просто всю ночь пил
Как мужчины, на которых вы вышли замуж, всегда любят делать
Он, вероятно, лежит где-то в какой-то канаве
Безнадежно какая-то ваша сторона
И ничто не спасет от плохих времен
Он будет находить вас каждый день
И ничто не остановит Небеса, будь что будет
я всегда говорю
А потом я вернулся домой к маме
Она сказала мне, сын, что твой дорогой папа умер и ушел
О, дорогая, как я теперь буду платить за аренду?
Как поживает твоя бедная мать?
Я сказал, мама, убери бигуди с твоих волос
И не смей одеваться в черное
Не обращайте внимания на то, что соседи уйдут искать другого любовника
Потому что ни один плачущий мужчина не вернет его
И ничто не убережет от неприятностей
Он будет находить вас каждый день
Но тогда ничто не остановит Небеса, будь что будет
я всегда говорю
И ничто не спасет от плохих времен
Там буду находить тебя каждый день
Но тогда ничто не удержит Небеса, будь что будет
я всегда говорю
И я иду домой, чтобы увидеть свою женщину
И когда я вхожу через дверь
Я вижу записку, лежащую на столе
И я знаю, что там написано и для кого
И что я буду делать без тебя, детка
Я буду скучать по твоему любящему нежному поцелую
Мне придется провести одинокую жизнь без тебя
Но дорогая, позволь мне сказать тебе это
Если ничто не спасет от плохих времен
Собираюсь найти меня каждый день
Встретимся снова на Небесах, будь что будет
я всегда говорю
Потому что это Господь, и т. д.
Если ничто не спасет от плохих времен
Они будут находить меня каждый день
Но встретимся снова на Небесах, будь что будет
я всегда говорю