Перевод текста песни No One Has To Know - RAC, Joywave

No One Has To Know (оригинал)

I could wait around for you
If I could turn myself into
A big old shady oak tree
And sit outside your room
I feel my limbs are growing
I think I’m setting down roots
'Cause no one really gets me
Quite the way you do
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
On opposite ends of the country
Or non-contiguous states
We’re still within the boundaries of the Milky Way
We took our time for granted
And we poured it down the drain
So we feed ourselves our memories
'Cause we traded each other away
No one really gets me
Quite the way you do
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
I could wait around for you
If I could turn myself into
A big old shady oak tree
And sit outside your room
I feel my limbs are growing
I think I’m setting down roots
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone

Никто Не Должен Знать (перевод)

Я мог бы подождать тебя
Если бы я мог превратиться в
Большой старый тенистый дуб
И сидеть за пределами своей комнаты
Я чувствую, что мои конечности растут
Я думаю, что пускаю корни
Потому что меня никто не понимает
Совсем так, как ты
Если ты снаружи и я снаружи
Никто не должен знать, но
Если ты снаружи и я снаружи, мы одни
На разных концах страны
Или несмежные штаты
Мы все еще в пределах Млечного Пути
Мы считали наше время само собой разумеющимся
И мы вылили его в канализацию
Итак, мы кормим себя нашими воспоминаниями
Потому что мы продали друг друга
Меня никто не понимает
Совсем так, как ты
Если ты снаружи и я снаружи
Никто не должен знать, но
Если ты снаружи и я снаружи, мы одни
Если ты снаружи и я снаружи
Никто не должен знать, но
Если ты снаружи и я снаружи, мы одни
Я мог бы подождать тебя
Если бы я мог превратиться в
Большой старый тенистый дуб
И сидеть за пределами своей комнаты
Я чувствую, что мои конечности растут
Я думаю, что пускаю корни
Если ты снаружи и я снаружи
Никто не должен знать, но
Если ты снаружи и я снаружи, мы одни
Если ты снаружи и я снаружи
Никто не должен знать, но
Если ты снаружи и я снаружи, мы одни