Перевод текста песни It's A Trip! - Joywave

It's A Trip! (оригинал)

Creepy little sneaky little foreign places
Terrifying territories, I can't take it
It's a great big atlas, yeah
I'm feeling dumb

When you've gotten what you want
Maybe I should start over
There's nothing left to want
Up and at 'em again
You don't know what you want
Yeah, I'm thinking it over
Just tell me what to want

Floating little second hands laugh like jokers
Keepin' me from thinking straight
I've lost composure

When you've gotten what you want
Maybe I should start over
There's nothing left to want
Up and at 'em again
You don't know what you want
Yeah, I'm thinking it over
Just tell me what I...

When you've gotten what you want
Maybe I should start over
There's nothing left to want
Up and at 'em again
You don't know what you want
Yeah, I'm thinking it over
Just tell me what to want

This is a trip
This is a trip
When you've gotten what you want
There's nothing left to want
You don't know what you want
Yeah, I'm thinking it over
Just tell me what I...

When you've gotten what you want
Maybe I should start over
There's nothing left to want
Up and at 'em again
You don't know what you want
Yeah, I'm thinking it over
Just tell me what to want

Это Же Путешествие! (перевод)

Зловещие, юркие, чужеземные углы
Страшат меня пределы — мне невмочь их вынесть
Весь мир — как необъятный атлас, да
И я стою, как неуч, нем

Когда сбылось всё то, чего желала ты
Быть может, мне судьбу начать сначала
И больше нечего желать
И вновь — очнуться, встать под бич рассвета
Ты и сама не знаешь, что тебе желанно
Да, я над этим вновь и вновь гадаю
Скажи лишь, что мне следует желать

Секундные стрельцы плывут и склабятся, как шуты
Не давая мне мыслить прямо и светло
Я растерял и стать, и хлад души

Когда сбылось всё то, чего желала ты
Быть может, мне судьбу начать сначала
И больше нечего желать
И вновь — очнуться, встать под бич рассвета
Ты и сама не знаешь, что тебе желанно
Да, я над этим вновь и вновь гадаю
Скажи лишь, что мне...

Когда сбылось всё то, чего желала ты
Быть может, мне судьбу начать сначала
И больше нечего желать
И вновь — очнуться, встать под бич рассвета
Ты и сама не знаешь, что тебе желанно
Да, я над этим вновь и вновь гадаю
Скажи лишь, что мне следует желать

Вот это — морок
Вот это — морок
Когда сбылось всё то, чего желала ты
И больше нечего желать
Ты и сама не знаешь, что тебе желанно
Да, я над этим вновь и вновь гадаю
Скажи лишь, что мне...

Когда сбылось всё то, чего желала ты
Быть может, мне судьбу начать сначала
И больше нечего желать
И вновь — очнуться, встать под бич рассвета
Ты и сама не знаешь, что тебе желанно
Да, я над этим вновь и вновь гадаю
Скажи лишь, что мне следует желать