Перевод текста песни Traveling at the Speed of Light - Joywave

Traveling at the Speed of Light - Joywave
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Traveling at the Speed of Light, исполнителя - Joywave. Песня из альбома How Do You Feel Now?, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.04.2015
Лейбл звукозаписи: Cultco, Hollywood
Язык песни: Английский

Traveling at the Speed of Light

(оригинал)

Путешествую со скоростью света

(перевод на русский)
I want to hear about the savannahЯ хочу услышать о саваннах,
The riverbeds and all of the legendsРуслах рек и всех легендах о них,
I want to feel the wind at my shoulderЯ хочу почувствовать ветер, бьющий в плечо,
Want to touch the face of a five foot boulderХочу прикоснуться к метровым валунам.
--
I want to feel the warmth of the summerЯ хочу почувствовать летнее тепло,
I want to know just why I love herХочу понять, почему люблю ее,
I can just erase a whole numberЯ не могу просто взять и забыть ее номер,
Lay your head to sleep, breathe deeper while IПриляг и поспи, дыши глубже, пока я...
--
Burn it out, burn it out fasterНесусь, быстро сгораю,
Take your time, make it up afterНе торопись, успеем помириться,
Burn it out, burn it out fasterНесусь, быстро сгораю,
Burn it out, 'cause I'm not giving upВыгораю, ведь я не сдаюсь.
--
One rotation leads to anotherОдин поворот приводит к следующему,
Three trips round now, all for your motherА теперь три раза туда и обратно для твоей матери,
Make a five year window seem a little closerПриближаюсь к окну, что в пяти годах отсюда,
Bring it on down, fly a little lowerОпускаюсь, лечу уже ниже,
Going six times now, and seven is getting closerНесусь уже шестой раз, и скоро помчусь седьмой,
Ate my meals alone, I'm not over herОбедая в одиночестве, я не мог забыть ее,
Nine comes round, so does tenНаступает девятый раз, и десятый не за горами,
You're my piece of heavenТы — частичка моего рая.
--
I want to feel the warmth of the summerЯ хочу почувствовать летнее тепло,
Want to know just why I love herХочу понять, почему люблю ее,
I can just erase a whole numberЯ не могу просто взять и забыть целый номер,
Lay your head to sleep, breathe deeper while IПриляг и поспи, дыши глубже, пока я...
--
Burn it out, burn it out fasterНесусь, быстро сгораю,
Take your time, make it up afterНе торопись, успеем помириться,
Burn it out, burn it out fasterНесусь, быстро сгораю,
Burn it out, 'cause I'm not giving upВыгораю, ведь я не сдаюсь.
--
One rotation leads to anotherОдин поворот приводит к следующему,
Three trips 'round now, all for your motherА теперь три раза туда и обратно для твоей матери,
Make a five year window seem a little closerПриближаюсь к окну, что в пяти годах отсюда,
Bring it on down, fly a little lowerОпускаюсь, лечу уже ниже,
Going six times now, and seven is getting closerНесусь уже шестой раз, и скоро помчусь седьмой,
Ate my meals alone, I'm not over herОбедая в одиночестве, я не мог забыть ее,
Nine comes round, so does tenНаступает девятый раз, и десятый не за горами,
You're my piece of heavenТы — частичка моего рая.
--
Take it slow, head to a place I knowНе спеши, направляйся туда, где я тебя найду,
Let's reacquaint and showДавай заново познакомимся и докажем,
That something's gotta give nowЧто хоть что-то пойдет по иному сценарию.
I don't know how long I've been aloneПонятия не имею, сколько я пробыл в одиночестве,
Let's reacquaint and showДавай заново познакомимся и докажем,
That something's gotta give nowЧто хоть что-то пойдет по иному сценарию.
--
Take it slowНе спеши,
(One rotation leads to another)
Head to a place I knowНаправляйся туда, где я тебя найду,
(Three trips round now, all for your mother)
Let's reacquaint and showДавай заново познакомимся и докажем,
(Make a five year window seem a little closer)
That something's gotta give nowЧто хоть что-то пойдет по иному сценарию,
(Bring it on down, fly a little lower)
I don't knowЯ понятия не имею,
(Going six times now and seven is getting closer)
How long I've been aloneСколько пробыл в одиночестве,
(Ate my meals alone, I'm not over her)
Let's reacquaint and showДавай заново познакомимся и докажем,
(Nine comes round, so does ten)
That something's gotta give nowЧто хоть что-то пойдет по другому сценарию.
--
After all the time I've shedПосле всего потерянного мною времени
You appearВ моей жизни снова появляешься ты,
So much wiser than beforeНамного мудрее, чем прежде,
I see it in a strand of hairЯ понял это по пряди твоих волос.
--

Traveling at the Speed of Light

(оригинал)
I want to hear about the savannah
The riverbeds and all of the legends
I want to feel the wind at my shoulders
Want to touch the face of a five foot boulder
I wanna feel the warmth of the summer
I want to know just why I love her
I can just erase a whole number
Lay your head to sleep, breathe deeper while I
Burn it out, burn it out faster
Take your time, make it up after
Burn it out, burn it out faster
Burn it out, cause I’m not giving up
One rotation leads to another
Three trips round now, all for your mother
Make a five year window seem a little closer
Bring it on down, fly a little lower
Going six times now, and seven is getting closer
Ate my meals alone, I’m not over her
Nine comes round, and so does ten
You’re my piece of heaven
I wanna feel the warmth of the summer
I want to know just why I love her
I can just erase a whole number
Lay your head to sleep, breathe deeper while I
Burn it out, burn it out faster
Take your time, make it up after
Burn it out, burn it out faster
Burn it out, cause I’m not giving up
One rotation leads to another
Three trips round now, all for your mother
Make a five year window seem a little closer
Bring it on down, fly a little lower
Going six times now, and seven is getting closer
Ate my meals alone, I’m not over her
Nine comes round, and so does ten
You’re my piece of heaven
Take it slow, head to a place I know
Let’s reacquaint and show
That something’s gotta give now
I don’t know how long I’ve been alone
Let’s reacquaint and show
That something’s gotta give now
Take it slow, head to a place I know
Let’s reacquaint and show
That something’s gotta give now
I don’t know how long I’ve been alone
Let’s reacquaint and show
That something’s gotta give now
(перевод)
Я хочу услышать о саванне
Русла рек и все легенды
Я хочу чувствовать ветер на своих плечах
Хотите коснуться лица пятифутового валуна
Я хочу почувствовать тепло лета
Я хочу знать, почему я люблю ее
Я могу просто стереть целое число
Положи голову спать, дыши глубже, пока я
Сгорай, сгорай быстрее
Не торопитесь, сделайте это после
Сгорай, сгорай быстрее
Сожги это, потому что я не сдаюсь
Одно вращение ведет к другому
Три поездки вокруг сейчас, все для твоей матери
Сделать пятилетнее окно немного ближе
Принесите его вниз, летите немного ниже
Уже шесть раз, и семь приближаются
Ел еду один, я не устал от нее
Девять приходит, и десять
Ты мой кусочек рая
Я хочу почувствовать тепло лета
Я хочу знать, почему я люблю ее
Я могу просто стереть целое число
Положи голову спать, дыши глубже, пока я
Сгорай, сгорай быстрее
Не торопитесь, сделайте это после
Сгорай, сгорай быстрее
Сожги это, потому что я не сдаюсь
Одно вращение ведет к другому
Три поездки вокруг сейчас, все для твоей матери
Сделать пятилетнее окно немного ближе
Принесите его вниз, летите немного ниже
Уже шесть раз, и семь приближаются
Ел еду один, я не устал от нее
Девять приходит, и десять
Ты мой кусочек рая
Не торопитесь, направляйтесь в место, которое я знаю
Знакомимся и показываем
Это что-то должно дать сейчас
Я не знаю, как долго я был один
Знакомимся и показываем
Это что-то должно дать сейчас
Не торопитесь, направляйтесь в место, которое я знаю
Знакомимся и показываем
Это что-то должно дать сейчас
Я не знаю, как долго я был один
Знакомимся и показываем
Это что-то должно дать сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Inversion 2022
It's A Trip! 2017
Destruction 2016
Possession 2020
Can 2016
Incredible? 2016
F.E.A.R. 2020
You 2016
Coming Apart 2020
Credible 2016
Obsession 2020
Tongues ft. KOPPS 2015
Be 2016
Why 2016
Blank Slate 2020
Funny Thing About Opinions 2020
Hott ft. Joywave 2018
Be (part 2) 2016
Somebody New 2015
Little Lies You're Told 2017

Тексты песен исполнителя: Joywave