Перевод текста песни How Long - Raashan Ahmad, Geoffrey Oryema

How Long (оригинал)

Yesterday I heard all the hope was gone
More liquor for the dead, singing more sad songs
Gone to the heavens too soon
Flowers never had a chance to bloom
Power make doom cop killers take away lives
We drop like flies never see the new dawn
Word to Oscar Grant, word to Trayvon
Slap on the wrist and they just move on
And the pistols drawn in another war torn country
To become another image on the TV
Changing the channel can’t watch slaughter
No blood for oil, no child soldiers
Hidden racism talking about borders
Sex slave trade that be taking the daughters
How many laws to pass till we free from the pain
How many die till we really see change
How long
How long will it take
Yesterday I heard all the hope was here
And the problems of the world so crystal clear
If we just come together would they disappear
Love over hate every time walk with faith
Seen the poorest on the planet with a smile on face
And the richest on the planet say we need more space
Rat race with no just cause
Say we naive when we say stop wars
I just wanna breathe but the toxins more than the fresh air
Stopping is easy if greedy would just care
But we here the people hold power
Long as we standing its hope for the flowers
Good earth too under Babylons' towers
Let seeds grow and the new days ours
In the meantime hope the spirit won’t break
Till change come how long will it take

как долго (перевод)

Вчера я слышал, что вся надежда ушла
Больше ликера для мертвых, петь больше грустных песен
Ушел на небеса слишком рано
У цветов никогда не было шанса расцвести
Власть заставляет убийц полицейских забирать жизни
Мы падаем, как мухи, никогда не видим нового рассвета
Слово Оскару Гранту, слово Трейвону
Шлепните по запястью, и они просто продолжат
И пистолеты, нарисованные в другой раздираемой войной стране
Чтобы стать другим изображением на телевизоре
Переключение канала не может смотреть бойню
Нет крови за нефть, нет детей-солдат
Скрытый расизм говорит о границах
Секс-рабыня, которая забирает дочерей
Сколько законов нужно принять, пока мы не избавимся от боли
Сколько умирает, пока мы действительно не увидим перемен
Сколько
Как много времени это займет
Вчера я слышал, что вся надежда была здесь
И проблемы мира такие кристально чистые
Если мы просто соберемся вместе, они исчезнут?
Любовь над ненавистью каждый раз, когда иду с верой
Видел самых бедных на планете с улыбкой на лице
И самые богатые на планете говорят, что нам нужно больше места
Крысиные бега без уважительной причины
Скажем, мы наивны, когда говорим "остановить войны"
Я просто хочу дышать, но токсинов больше, чем свежего воздуха
Остановиться легко, если жадный будет просто заботиться
Но мы здесь люди держим власть
Пока мы надеемся на цветы
Хорошая земля и под башнями Вавилона
Пусть семена растут и новые дни наши
А пока надеюсь, что дух не сломается
Пока не наступят изменения, сколько времени это займет