Перевод текста песни Waste Of Space - Ra

Waste Of Space (оригинал)

It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
I never understood, how much you’ve gone insane
You must have told yourself a thousand time I am to blame
With every single thought, with every single word
I disassemble every piece of crap from you I heard
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
«I don’t understand what happened… I mean I personally deposited the money
into your account.
It’s in there… uh… can you check it again?
I mean, it might take a minute or two to post.»
It isn’t funny but I think I have to laugh
That little piece of hope I had inside you tore in half
It isn’t broken but you couldn’t fix it now
You couldn’t tell the truth if superman would show you how
I’m fucking angry now, but you don’t mean enough
Tomorrows yesterday will turn your memory into dust
I like the way that sounds, I like the way it feels
To take away from those who steal
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
I broke down, fell asleep against my sorrow
No more reasons left to try
You walked in with a reason to rekindle
I thought I could touch the sky
And then you lied (And then you lied)
Oh yes you lied
Why, Why did you lie?
«Hey guys… it’s uh, me… Um, it looks like, uh… our investors are backing
out.
I know we already put your record out but, but anyway uh, I guess this is
it.»
It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
You waste of space
You waste of space
You waste of space

Пустая Трата Пространства (перевод)

Это не должно было быть с тобой и мной.
Потребовался год, чтобы понять, как много ты мне лгал
Я никогда не понимал, насколько ты сошел с ума
Ты, должно быть, тысячу раз говорил себе, что я виноват
Каждой мыслью, каждым словом
Я разбираю каждый кусок дерьма от вас, что я слышал
Это не могло поразить меня в лучшее время, чем это
Ты на первом месте в моем списке разыскиваемых
Вы тратите пространство
Я никогда не позволю тебе пережить это
Каждый знает
Насколько бесполезны твои намерения для меня
«Я не понимаю, что произошло… Я имею в виду, что я лично внес деньги
в свой аккаунт.
Он там... ммм... можешь еще раз проверить?
Я имею в виду, что публикация может занять минуту или две».
Это не смешно, но я думаю, что должен смеяться
Тот маленький кусочек надежды, который у меня был внутри тебя, разорвал пополам
Он не сломан, но вы не можете его починить сейчас
Вы не смогли бы сказать правду, если бы Супермен показал вам, как
Я чертовски зол сейчас, но ты не имеешь в виду достаточно
Завтрашний день превратит твою память в пыль
Мне нравится, как это звучит, мне нравится, как это чувствуется
Чтобы отобрать у тех, кто ворует
Вы тратите пространство
Я никогда не позволю тебе пережить это
Каждый знает
Насколько бесполезны ваши намерения
Вы тратите пространство
Я никогда не позволю тебе пережить это
Каждый знает
Насколько бесполезны твои намерения для меня
Я сломался, заснул от моей печали
Больше не осталось причин, чтобы попробовать
Вы вошли с причиной, чтобы разжечь
Я думал, что смогу коснуться неба
А потом ты солгал (А потом ты солгал)
О да, ты солгал
Почему, почему ты солгал?
«Привет, ребята… это эээ, я… Э-э, похоже, э-э… наши инвесторы поддерживают
из.
Я знаю, что мы уже выпустили твою пластинку, но в любом случае, я думаю, это
Это."
Это не должно было быть с тобой и мной.
Потребовался год, чтобы понять, как много ты мне лгал
Это не могло поразить меня в лучшее время, чем это
Ты на первом месте в моем списке разыскиваемых
Вы тратите пространство
Я никогда не позволю тебе пережить это
Каждый знает
Насколько бесполезны ваши намерения
Вы тратите пространство
Я никогда не позволю тебе пережить это
Каждый знает
Насколько бесполезны ваши намерения
Вы тратите пространство
Вы тратите пространство
Вы тратите пространство
Вы тратите пространство