Перевод текста песни U Need Me - Ra

U Need Me (оригинал)

Hey,
Hiii,
Yeah I ca- I can see you.
You look great.
You think… maybe… you and I could go out sometime?
That would be goo- that would be great.
You’re so, so beautiful.
Hello.
Can you see me?
The scene of a crime,
An outline in chalk,
Like burgundy wine,
There’s blood where I walk.
The rain hits the ground,
I feel myself ill,
Eyes staring down,
I keep my mind still.
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I’m in the backdoor,
I keep out of sight,
Walk soft on the floor,
Don’t turn on the lights.
They know what I’ve done,
But still don’t know how,
Perhaps I should run,
Just end this right now.
Despite my better reasoning I continue
To obsess about this strange beautiful woman
Who would walk her dog each morning outside the
Window of my street level apartment.
Each day as she passed I wondered
Whether she could see me hiding behind my curtains
And asked me to take a walk with her and her pet.
For one whole year I wondered if we could be together.
But now I know that she would’ve hated me,
If only she could…
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
You need me,
You need me.
Why?
Why?
Why?
WHY?
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I won’t go away, (I won’t go away)
I won’t ever go, (I won’t ever go)
You can’t make me leave against my will,
I know where you live, (I know where you live)
I know what you want, (I know what you want,)
Why won’t you accept that you need me?
You need me, yeah
You need me,

Я Тебе Нужен (перевод)

Привет,
Привет,
Да, я... я вижу тебя.
Отлично выглядишь.
Ты думаешь... может быть... мы с тобой могли бы когда-нибудь пойти куда-нибудь?
Это было бы хорошо, это было бы здорово.
Ты такая, такая красивая.
Привет.
Ты видишь меня?
Место преступления,
Набросок мелом,
Как бургундское вино,
Там, где я иду, кровь.
Дождь бьет по земле,
Я чувствую себя плохо,
Глаза смотрят вниз,
Я сохраняю спокойствие.
Я не уйду,
Я никогда не пойду,
Ты не заставишь меня уйти против моей воли,
Я знаю где ты живешь,
Я знаю, что вы хотите,
Почему ты не признаешь, что нуждаешься во мне?
Я в задней двери,
Я держусь вне поля зрения,
Мягко иди по полу,
Не включайте свет.
Они знают, что я сделал,
Но до сих пор не знаю, как,
Возможно, мне следует бежать,
Просто покончи с этим прямо сейчас.
Несмотря на мои лучшие рассуждения, я продолжаю
Зацикливаться на этой странной красивой женщине
Кто будет выгуливать свою собаку каждое утро за пределами
Окно моей квартиры на уровне улицы.
Каждый день, когда она проходила, я задавался вопросом
Могла ли она видеть, как я прячусь за шторами
И попросила меня погулять с ней и ее питомцем.
Целый год я думал, сможем ли мы быть вместе.
Но теперь я знаю, что она возненавидела бы меня,
Если бы только она могла…
Я не уйду,
Я никогда не пойду,
Ты не заставишь меня уйти против моей воли,
Я знаю где ты живешь,
Я знаю, что вы хотите,
Почему ты не признаешь, что нуждаешься во мне?
Я тебе нужен,
Я тебе нужен.
Почему?
Почему?
Почему?
ЗАЧЕМ?
Я не уйду,
Я никогда не пойду,
Ты не заставишь меня уйти против моей воли,
Я знаю где ты живешь,
Я знаю, что вы хотите,
Почему ты не признаешь, что нуждаешься во мне?
Я не уйду, (Я не уйду)
Я никогда не пойду, (я никогда не пойду)
Ты не заставишь меня уйти против моей воли,
Я знаю, где ты живешь (я знаю, где ты живешь)
Я знаю, чего ты хочешь, (я знаю, чего ты хочешь)
Почему ты не признаешь, что нуждаешься во мне?
Ты нуждаешься во мне, да
Я тебе нужен,