Перевод текста песни Right Here - R.LUM.R

Right Here (оригинал)

I know I miscomprehend
And lie to my common sense
And run if my feet touch the floor
It’s easier to pretend
I’m stronger than all my friends
Than tell them I’ve never been less sure
And I start to think «if only»
I could be someone else
Blueprint the perfect person
And build them inside my cells
I don’t wanna be somebody
Who’s given up on themselves
It’s easier said than done but
I know I’ve got help
All I know is I have never known that much
But I know that I’m not ever giving up
I wanna make sure that you can hear
You can be greater than what you fear
All I know is all I really need is love
And I got it right here
I got it right here
The future still blurs and blends
The «what if’s"and «might have beens»
And looks a little worse than what’s real
It rarely ever comes true
And I shouldn’t be confused
So why is this still how this feels?
Well most times I over edit
The bad thoughts become ideal
My brain knows they’re hypothetic
But my heart doesn’t know what’s real
I don’t want to be somebody
Who never can be himself
It’s easier said than done but
I know I’ve got help
All I know is I have never known that much
But I know that I’m not ever giving up
I wanna make sure that you can hear
You can be greater than what you fear
All I know is all I really need is love
And I got it right here
I got it right here
Not giving up, no
Not giving up
Too much I love here
Too much I love
Not giving up, no
Not giving up
Too much I love here
Too much I love
All I know is I have never known that much
But I know that I’m not ever giving up
I wanna make sure that you can hear
You can be greater than what you fear
All I know is all I really need is love
And I got it right here
I got it right here

прямо здесь (перевод)

Я знаю, что неправильно понимаю
И солгать своему здравому смыслу
И беги, если мои ноги коснутся пола
Легче притворяться
Я сильнее всех своих друзей
Чем сказать им, что я никогда не был менее уверен
И я начинаю думать «если бы»
Я мог бы быть кем-то другим
Нарисуй идеального человека
И построить их внутри моих клеток
Я не хочу быть кем-то
Кто отказался от себя
Легче сказать, чем сделать, но
Я знаю, что у меня есть помощь
Все, что я знаю, это то, что я никогда не знал так много
Но я знаю, что никогда не сдамся
Я хочу убедиться, что ты слышишь
Вы можете быть больше, чем то, чего вы боитесь
Все, что я знаю, это все, что мне действительно нужно, это любовь
И я получил это прямо здесь
Я получил это прямо здесь
Будущее все еще размывается и смешивается
«Что, если бы» и «могло бы быть»
И выглядит немного хуже, чем на самом деле
Это редко сбывается
И я не должен путать
Так почему же это все еще так?
Ну, в большинстве случаев я слишком много редактирую
Плохие мысли становятся идеальными
Мой мозг знает, что они гипотетические
Но мое сердце не знает, что реально
Я не хочу быть кем-то
Кто никогда не может быть самим собой
Легче сказать, чем сделать, но
Я знаю, что у меня есть помощь
Все, что я знаю, это то, что я никогда не знал так много
Но я знаю, что никогда не сдамся
Я хочу убедиться, что ты слышишь
Вы можете быть больше, чем то, чего вы боитесь
Все, что я знаю, это все, что мне действительно нужно, это любовь
И я получил это прямо здесь
Я получил это прямо здесь
Не сдаваться, нет
Не сдавайся
Я слишком люблю здесь
Слишком сильно я люблю
Не сдаваться, нет
Не сдавайся
Я слишком люблю здесь
Слишком сильно я люблю
Все, что я знаю, это то, что я никогда не знал так много
Но я знаю, что никогда не сдамся
Я хочу убедиться, что ты слышишь
Вы можете быть больше, чем то, чего вы боитесь
Все, что я знаю, это все, что мне действительно нужно, это любовь
И я получил это прямо здесь
Я получил это прямо здесь