Перевод текста песни With My Words - R.LUM.R

With My Words (оригинал)

I’m lucky we can sit in silence
And feel okay just letting quiet talk
It’s hard to tell you how I feel in words
When just your presence is a heart to heart
I wanna give you all that you deserve
All of the ups minus the down parts
I wanna say the things you’ve never heard
But there’s just so much I don’t know where to start
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words
With my words, yeah
With my own words
With my own words
I’m tryna find the words to say this well
Some combination that’s unique to me
To make it clear how much I feel compelled
To point all the love don’t come this easily
I wanna speak to you louder than words
And make sure they’re heard beyond their basic truth
'Cause I can do better than standard verse
And design these words I write for you
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words, yeah
With my words, yeah
With my own words
With my own words
Shakespeare’s got sonnets that come pretty close
Homie ain’t leave me that much wiggle room
Neruda took the words right outta my mouth
I’ll keep on going 'til I get mine
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words
With my words, yeah
With my own words
With my own words
With my words

С Моими Словами (перевод)

Мне повезло, что мы можем сидеть в тишине
И чувствую себя хорошо, просто позволяя тихому разговору
Трудно передать словами, что я чувствую
Когда просто твое присутствие — сердце к сердцу
Я хочу дать тебе все, что ты заслуживаешь
Все взлеты минус нижние части
Я хочу сказать то, что ты никогда не слышал
Но так много всего, что я не знаю, с чего начать.
Моими словами
Я хочу, чтобы я мог сказать все, что я действительно, действительно имею в виду прямо сейчас, да
Моими словами
Я хочу передать все, что я действительно чувствую прямо сейчас, да
Моими словами
Моими словами
С моих слов, да
Моими словами
Моими словами
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать это хорошо
Некоторая комбинация, которая уникальна для меня
Чтобы было ясно, насколько я чувствую себя обязанным
Чтобы указать, что вся любовь не приходит так легко
Я хочу говорить с тобой громче слов
И убедитесь, что они услышаны за пределами их основной правды
Потому что я могу сделать лучше, чем стандартный стих
И создай эти слова, которые я пишу для тебя.
Моими словами
Я хочу, чтобы я мог сказать все, что я действительно, действительно имею в виду прямо сейчас, да
Моими словами
Я хочу передать все, что я действительно чувствую прямо сейчас, да
Моими словами
Моими словами, да
С моих слов, да
Моими словами
Моими словами
У Шекспира есть сонеты, которые очень близки
Хоми не оставляй мне столько места для маневра
Неруда взял слова прямо из моего рта
Я буду продолжать, пока не получу свое
Моими словами
Я хочу, чтобы я мог сказать все, что я действительно, действительно имею в виду прямо сейчас, да
Моими словами
Я хочу передать все, что я действительно чувствую прямо сейчас, да
Моими словами
Моими словами
С моих слов, да
Моими словами
Моими словами
Моими словами