Перевод текста песни I Need To Know - R.LUM.R

I Need To Know (оригинал)

Still some sort of mystery how we cannot connect
Any other way than how we do when we late night connect
I don’t want to end up seeing you in ways you might regret
But I don’t have much to go on when I’m trying to reflect
So I think that you could benefit from being more direct
Because I kinda need a signal or something to that effect
And, I get it might be hard for you discussing this subject
Let me ask you these two questions, and no answer’s incorrect
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know
How I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so I cannot read your mind, girl,
just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know
I don’t know if I’ve communicated everything I meant
Cause when talking to your body, seems like words ain’t worth a shit
But I’m not sure if you’re going to get the full of my intent
So I’m trying to show you what I mean with moves and confidence
But I’m stuck beneath the surface with my words and discontent
'Cuz you’re something sort of perfect, and it seems like common sense
But the thing about us talking is inflection makes me trip
Gets me thinking about the ways all the subtexting makes me slip
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know, how I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so
I cannot read your mind, girl, just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know

Мне Нужно Знать (перевод)

Все еще какая-то тайна, как мы не можем соединиться
Любым другим способом, кроме того, как мы это делаем, когда мы подключаемся поздно ночью
Я не хочу в конечном итоге увидеть тебя так, как ты можешь пожалеть
Но мне нечего сказать, когда я пытаюсь размышлять
Поэтому я думаю, что вам было бы полезно быть более прямолинейным
Потому что мне нужен сигнал или что-то в этом роде
И я понимаю, что вам может быть трудно обсуждать эту тему.
Позвольте мне задать вам эти два вопроса, и ни один неверный ответ
Дай мне знать:
Я ехал слишком медленно?
Разыгрывать слишком много карт, которые мне не следует показывать?
Мне нужно знать, что ты знаешь
Как я пытаюсь это сделать
Ненавижу настаивать, но, чтобы вы знали:
Было бы упущением, если бы я не сказал тебе, так что я не могу читать твои мысли, девочка,
просто чтобы вы знали:
Мне нужно знать, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь
Я не знаю, сообщил ли я все, что имел в виду
Потому что, когда говоришь со своим телом, кажется, что слова не стоят дерьма
Но я не уверен, что ты полностью уловишь мои намерения.
Итак, я пытаюсь показать вам, что я имею в виду под движениями и уверенностью
Но я застрял под поверхностью со своими словами и недовольством
«Потому что ты что-то идеальное, и это похоже на здравый смысл
Но дело в том, что мы говорим, это интонация, которая заставляет меня спотыкаться
Заставляет меня задуматься о том, как все эти подтексты заставляют меня соскальзывать
Дай мне знать:
Я ехал слишком медленно?
Разыгрывать слишком много карт, которые мне не следует показывать?
Мне нужно знать, ты знаешь, как я пытаюсь это сделать
Ненавижу настаивать, но, чтобы вы знали:
Я был бы упущен, если бы не сказал вам об этом
Я не могу читать твои мысли, девочка, просто чтобы ты знала:
Мне нужно знать, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь